Amen 歌詞 日本語訳

Amen by Kid Rock (CD: Rock n Roll Jesus)
アーメン by キッド・ロック (CD: ロックンロール・ジーザス)
Guitar 2 (Electric)=Standard
ギター 2 (エレキ)=標準
Chords Used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Guitar 1: F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C
ギター 1: F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C
Guitar 2:
ギター 2:
0:09
0:09
|----5b(1.5step)-3------3---5b(1.5step)-3/-|
|----5b(1.5step)-3-----3---5b(1.5step)-3/-|
Guitar 1:
ギター 1:
It's another night in hell
また地獄の夜だ
Another child won't live to tell
もう一人の子供は生きて言えないだろう
Can you imagine what it's like to starve to death
餓死することがどのようなものか想像できますか
And as we sit free and well
そして私たちが自由に元気に座っていると、
Another soldier has to yell
別の兵士が叫ばなければならない
Tell my wife and children I love them in his last breath
妻と子供たちに、息を引き取る間際に愛していると伝えてください
C'mon now a...men, a...men, a...men, a...men
さあ、...男性、...男性、...男性、...男性
Fill 1: Guitar 2: (with WAH + slight DIST)
フィル 1: ギター 2: (WAH + わずかな DIST あり)
(0:30)
(0:30)
|-08-| (Note: Do not fully fret the chord to get the WAH right)
|-08-| (注: WAH を適切に鳴らすために、コードを完全にフレットにしないでください)
|-08-| ***Listen for "groove" of rhythm***
|-08-| ***リズムの「グルーヴ」を聴いてください***
|-08-| Repeat throughout the 2nd verse & chorus.
|-08-| 2番のヴァースとコーラス全体でこれを繰り返します。
Habitual offenders, scumbag lawyers with agendas
常習犯、目的を持った卑劣な弁護士
I'll tell you sometimes people I don't know what's worse
時々、何が悪いことなのかわからない人たちに言うよ
Natural disasters or these wolves in sheep clothes pastors
自然災害か、羊の皮をかぶった狼の牧師か
Now God damn it I'm scared to send my children to church
もう、くそー、子供たちを教会に行かせるのが怖い
And how can we seek salvation when our nations race relations
そして、私たちの国家が関係を争っているとき、どうやって救いを求めることができますか
Got me feeling guilty of being white
白人であることに罪悪感を感じた
But faith in human nature, our creator and our savior, I'm no saint
でも、人間の本性、私たちの創造主、そして私たちの救世主への信仰、私は聖人ではありません
But I believe in what is right
でも私は正しいことを信じている
Fill 2: Guitar 2: (with WAH)
フィル 2: ギター 2: (WAH あり)
(1:15)
(1:15)
|------15b(1/2)-13------15b(1/2)-13-|
|-----15b(1/2)-13-----15b(1/2)-13-|
(Guitar 1: Fill 1)
(ギター 1: フィル 1)
C'mon now a...men, a...men
さあ、...男性たち、...男性たち
I said a...men, a....men
私は言った、...男性、...男性
(Guitar 1: Fill 1 cont...)
(ギター 1: フィル 1 の続き...)
Verse 3:
3節:
Guitar 1: Use Fill 1, but rhythm changes with emphasis on high E & B
Guitar 1: Fill 1 を使用しますが、ハイ E と B を強調してリズムが変化します。
Stop pointing fingers and take some blame
指を指すのはやめて、責任を取ってください
Pull your future away from the flame
あなたの未来を炎から引き離す
Open up your mind and start to live
心を開いて生き始めましょう
Stop short changing your neighbors
隣人をすぐに変えるのはやめてください
Living off hand outs and favors, and maybe
援助と好意で生きている、そしておそらく
Give a little bit more than you got to give
与えるべきものより少し多く与えてください
Simplify, testify, identify, rectify
単純化、証言、特定、修正
And if I get high stop being so uptight
そして、もし私がハイになったら、そんなに緊張するのはやめてください
(Fill 2)
(記入2)
It's only human nature and I am not a stranger
それは人間の性質であり、私は他人ではありません
So baby won't you stay with me tonight
だからベイビー、今夜は私と一緒にいてくれない？
Fill 3: Guitar 1 is clean (kind of country twang)
フィル 3: ギター 1 はクリーンです (カントリー トゥワングのようなもの)
Chord Progression>>> Guitar 1: A-G2-F2-A-G2
コード進行>>> ギター 1: A-G2-F2-A-G2
Lead Solo 1: Guitar (3):
リードソロ 1: ギター (3):
It's a matter of salvation from them patience up above,
それは彼らの忍耐による救いの問題ですが、
So don't give up so damn easy on the one you love, one you love
だから、愛する人を簡単に諦めないでください、あなたが愛している人を
Guitar 2:
ギター 2:
Piano Only (Guitar 1 can play th F-C chords)
ピアノのみ (ギター 1 は F-C コードを演奏できます)
Somewhere you got a brother, sister, friend, grandmother, niece or nephew
どこかに兄弟、姉妹、友人、祖母、姪、甥がいる
Just dying to be with you
あなたと一緒にいたくてたまらない
You know there's someone out there who unconditionally, religiously, loves you
無条件に、宗教的に、あなたを愛してくれる誰かがそこにいるのは知っていますよね
So just hold on 'cause you know it's true
だからちょっと待ってください、それが真実だと知っているから
And if you can take the pain
そしてもしあなたが痛みを我慢できるなら
And you can withstand anything, and one day
そして、あなたはどんなことにも耐えることができます、そしていつか
Stand hand in hand with the truth
真実と手を携えて立つ
I said amen, I said amen
私はアーメンと言いました、アーメンと言いました
I said amen, I said amen,
私は言いました、アーメン、私は言いました、アーメン、
Amen
アーメン
Outro:
アウトロ:
Guitar 3:
ギター 3:
Guitar 2:
ギター 2:
Please, don't hesitate to develop this tab... PEACE, Jeff
どうぞ、遠慮せずにこのタブを開発してください...平和、ジェフ