Born Free كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro Riff
مقدمة ريف
B--9---9-/10-9-7------------7-5--5h7p5--|
ب--9---9-/10-9-7------------7-5--5h7p5--|
Fast, on a rough road riding
سريع، على طريق وعرة
High, through the mountains climbing
عالية، من خلال تسلق الجبال
twisting, turning further from my home.
التواء، وتحول أبعد من بيتي.
Young, like a new moon rising
الشباب، مثل ظهور القمر الجديد
Fierce, through the rain and lightning
شرسة، من خلال المطر والبرق
Wandering out into this great unknown.
التجول في هذا المجهول العظيم.
And I don't want know one to cry, but tell em?
وأنا لا أريد أن أعرف أحداً يبكي، لكن أخبرهم؟
If I don't survive ???
إذا لم أنجو ؟؟؟
I was Born Free!
لقد ولدت حرة!
I was born free
لقد ولدت حرة
I was born free, Born Free.
لقد ولدت حرة، ولدت حرة.
Free, like a river raging
حر، مثل النهر الهائج
Strong, if the wind I'm facing.
قوية، إذا كانت الرياح التي أواجهها.
Chasing dreams and racing fathered time.
مطاردة الأحلام وسباق الزمن الأبوي.
Deep like the grandest canon,
عميقًا مثل أعظم قانون،
Wild like an untamed stallion.
بري مثل الفحل الجامح.
If you can't see my heart you must be blind.
إذا كنت لا تستطيع رؤية قلبي فلا بد أنك أعمى.
You can knock me down and watch me bleed
يمكنك أن تضربني أرضًا وتشاهدني أنزف
But you can't keep no chains on me.
ولكن لا يمكنك أن تبقي أي سلاسل علي.
(Chorus)
(جوقة)
And I'm not good at long goodbyes but look down
وأنا لا أجيد الوداع الطويل ولكن أنظر للأسفل
Deep into my eyes.
في عمق عيني.
I was born free!
لقد ولدت حرة!
Calm facing danger
الهدوء في مواجهة الخطر
Lost, like an unknown stranger
ضائعاً كالغريب المجهول
Grateful for my time with no regrets.
ممتنة لوقتي دون أي ندم.
Close to my destination
قريب من وجهتي
Tired, frail and aching
متعب وضعيف ومؤلم
Waitin patiently for the sun to set.
انتظر بصبر حتى تغرب الشمس.
And when its done believe that I will yell it from that mountain highhh!
وعندما يتم ذلك، صدق أنني سأصرخ به من ذلك الجبل العالي!
(chorus)
(جوقة)
And I will vow to the shining seas and celebrate God's Grace on me.
وسأقسم للبحار المشرقة وأحتفل بنعمة الله عليّ.
(Chorus)
(جوقة)