Born Free 歌詞 日本語訳

Intro Riff
イントロリフ
B--9---9-/10-9-7------------7-5--5h7p5--|
B--9---9-/10-9-7-----------7-5--5h7p5--|
Fast, on a rough road riding
速く、荒れた路面でも走行可能
High, through the mountains climbing
高く、山を登って
twisting, turning further from my home.
曲がりくねって、家からさらに遠ざかっていきました。
Young, like a new moon rising
若く、昇る新月のように
Fierce, through the rain and lightning
激しい、雨と稲妻を通って
Wandering out into this great unknown.
この偉大な未知の世界をさまよう。
And I don't want know one to cry, but tell em?
誰かに泣かされたくないけど、伝えて？
If I don't survive ???
生き残れなかったら？？
I was Born Free!
私は自由に生まれました！
I was born free
私は自由に生まれた
I was born free, Born Free.
私は自由に生まれました、自由に生まれました。
Free, like a river raging
荒れ狂う川のように自由に
Strong, if the wind I'm facing.
風が吹けば強い。
Chasing dreams and racing fathered time.
夢を追い、父の時間を競う。
Deep like the grandest canon,
最も壮大な正典のように深く、
Wild like an untamed stallion.
飼いならされていない種牡馬のように野生的です。
If you can't see my heart you must be blind.
私の心が見えないなら、あなたは盲目なのだ。
You can knock me down and watch me bleed
あなたは私を打ち倒し、私が血を流すのを見ることができます
But you can't keep no chains on me.
でも、私を何の鎖にも縛らないでいることはできません。
(Chorus)
(コーラス)
And I'm not good at long goodbyes but look down
そして長いお別れは苦手だけど下を向いて
Deep into my eyes.
目の奥まで。
I was born free!
私は自由に生まれました！
Calm facing danger
冷静に危機に立ち向かう
Lost, like an unknown stranger
失われた、見知らぬ見知らぬ人のように
Grateful for my time with no regrets.
悔いのない時間を過ごせたことに感謝します。
Close to my destination
目的地に近い
Tired, frail and aching
疲れて、虚弱になり、痛みを感じる
Waitin patiently for the sun to set.
太陽が沈むまで辛抱強く待ちます。
And when its done believe that I will yell it from that mountain highhh!
そしてそれが終わったら、私があの山の高いところから叫ぶことを信じてください！
(chorus)
(コーラス)
And I will vow to the shining seas and celebrate God's Grace on me.
そして私は輝く海に誓い、私に対する神の恵みを祝います。
(Chorus)
（コーラス）