Born Free Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Riff
Intro Riff
B--9---9-/10-9-7------------7-5--5h7p5--|
B--9---9-/10-9-7------------7-5--5h7p5--|
Fast, on a rough road riding
Snel, op ruige wegen
High, through the mountains climbing
Hoog, door de bergen klimmend
twisting, turning further from my home.
kronkelend, verder van mijn huis afwendend.
Young, like a new moon rising
Jong, als een nieuwe maan die opkomt
Fierce, through the rain and lightning
Hevig, door de regen en de bliksem
Wandering out into this great unknown.
Op pad in dit grote onbekende.
And I don't want know one to cry, but tell em?
En ik wil niet dat iemand gaat huilen, maar vertel het hem?
If I don't survive ???
Als ik het niet overleef???
I was Born Free!
Ik ben vrij geboren!
I was born free
Ik ben vrij geboren
I was born free, Born Free.
Ik ben vrij geboren, vrij geboren.
Free, like a river raging
Vrij, als een woeste rivier
Strong, if the wind I'm facing.
Sterk, als ik tegen de wind in kijk.
Chasing dreams and racing fathered time.
Het najagen van dromen en racen vormden de tijd.
Deep like the grandest canon,
Diep als de grootste canon,
Wild like an untamed stallion.
Wild als een ongetemde hengst.
If you can't see my heart you must be blind.
Als je mijn hart niet kunt zien, moet je blind zijn.
You can knock me down and watch me bleed
Je kunt me neerslaan en me zien bloeden
But you can't keep no chains on me.
Maar je kunt mij niet ketenen.
(Chorus)
(koor)
And I'm not good at long goodbyes but look down
En ik ben niet goed in lang afscheid nemen, maar kijk naar beneden
Deep into my eyes.
Diep in mijn ogen.
I was born free!
Ik ben vrij geboren!
Calm facing danger
Kalm omgaan met gevaar
Lost, like an unknown stranger
Verloren, als een onbekende vreemdeling
Grateful for my time with no regrets.
Dankbaar voor mijn tijd zonder spijt.
Close to my destination
Dicht bij mijn bestemming
Tired, frail and aching
Moe, zwak en pijnlijk
Waitin patiently for the sun to set.
Wacht geduldig tot de zon ondergaat.
And when its done believe that I will yell it from that mountain highhh!
En als het klaar is, geloof dat dan, ik zal het van die berg schreeuwen, highhh!
(chorus)
(refrein)
And I will vow to the shining seas and celebrate God's Grace on me.
En ik zal een belofte doen aan de stralende zeeën en Gods genade over mij vieren.
(Chorus)
(Koor)