Drinking Beer With Dad 歌詞 日本語訳

It??s the simple things in life. But life ain??t so simple right
それは人生における単純なことです。でも人生はそんなに単純じゃないよね
And times get hard and people can make you mad
そして、時代は困難になり、人々はあなたを怒らせる可能性があります
But I remember when I was young. I couldn??t wait to turn twenty one
でも、幼い頃のことを思い出します。 21歳になるのが待ちきれなかった
Sit in the backyard sun and drink beer with dad
裏庭の太陽の下で座ってお父さんとビールを飲む
(Chorus)
(コーラス)
Drinking beer with dad, Out there on the back porch swinging
お父さんとビールを飲みながら、裏のポーチでスイングしている
Drinking beer with dad, Picking my guitar and grinning
お父さんとビールを飲みながらギターを弾いてニヤニヤ
We??d hem and haw, we??d cuss and fight. But that??s where I learned life??s best advice
私たちは、喧嘩したり、悪口を言ったり、喧嘩したりしました。でも、そこで私は人生を学びました?? 最高のアドバイス
We??d talk about when I was young and bad. Sometimes he??d make me fightin?? mad
私たちが若くて悪かった頃のことを話しました。時々彼は私を戦わせたりするの??狂った
Best education I ever had. Was out there on the back porch drinking beer with dad
私がこれまで受けた最高の教育。裏のポーチでお父さんと一緒にビールを飲んでいた
G or |000787|
G または |000787|
Now a days most things have changed. This whole world is heading down the drain
今ではほとんどのことが変わってしまいました。この世界全体がドブに落ちつつある
There??s no God in schools. Toting guns is the latest fad
学校に神はいない。銃を持ち歩くのが最近の流行
A little discipline would sure be nice. A little lesson in wrong and right
少しの規律は確かに良いでしょう。間違ったことと正しいことについてのちょっとした教訓
Maybe it??s time young man to have a beer with dad
たぶん、若者はお父さんと一緒にビールを飲む時間です
(Chorus)
(コーラス)
Drinking beer with dad. Out there on the back porch swinging
お父さんとビールを飲みます。裏のポーチで揺れている
Drinking beer with dad. Picking my guitar and singing
お父さんとビールを飲みます。ギターを弾いて歌っている
I??d play him songs all through the night. I??d praise the Lord I saw the light
私は一晩中彼の曲を演奏していました。私は主を讃美します、光が見えました
We??d stay up late and make mom mad. But half the time we??d just laugh and laugh
私たちは夜更かししてお母さんを怒らせてしまいます。でも、半分の時間は、ただ笑って笑ってるだけだった
Some of the best times I ever had. Was out there on the back porch drinking beer with dad
これまでで最高の時間のいくつか。裏のポーチでお父さんと一緒にビールを飲んでいた
Now son I??m so damn proud of you. And the young man you??ve turned in-to
さて、息子よ、私はあなたをとても誇りに思っています。そして、あなたが変身した若い男
You??re the best son a father could ever have.
あなたは父親にとって最高の息子です。
And though your grandpa??s done past on. Soon you??ll be twenty one.
そして、あなたのおじいちゃんはもう終わってしまったのに。もうすぐあなたは21歳になります。
So come on the back porch son and have a beer with dad
だから息子、裏のポーチに来て、お父さんとビールを飲みましょう
(Chorus)
(コーラス)
Drinking beer with dad. Out there on the back porch swinging
お父さんとビールを飲みます。裏のポーチで揺れている
Drinking beer with dad. Picking our guitars and grinning
お父さんとビールを飲みます。ギターを弾いてニヤニヤする
We??ll hem and haw, we??ll cuss and fight. But I??ll pass along life??s best advice
私たちは、喧嘩したり、罵ったり、戦ったりします。でも、私は人生の最高のアドバイスを伝えます
We??ll talk about your old granddad. The things he gave us he never had
あなたの古いおじいちゃんのことを話しましょう。彼が私たちに与えてくれたもの、彼は決して持っていなかった
I wish forever our time could last. I wish this world wouldn??t move so fast
私たちの時間が永遠に続けばいいのにと思います。この世界がそんなに早く進まなければいいのに
Out here on the back porch. Out here on the back porch drinking beer with dad
ここの裏のポーチにいます。裏のポーチでお父さんとビールを飲んでいる
Nice!!!!
いいですね!!!!