Flyin' High 歌詞 日本語訳

Intro: D A G D
イントロ: D A G D
You know I spent a little time out in Malibu
私がマリブで少し時間を過ごしたことを知っているでしょう
I spent quite a bit down in Nashville too
私もナッシュビルでかなりの時間を過ごしました
Cuz I like the beach and loves to honky tonk
だって私はビーチが好きで、ホンキートンクが大好きなの
But the place that I call home
でも、私が家と呼ぶ場所
Is where I never have to feel alone
決して孤独を感じなくて済む場所です
It's the place where I was raised and I was born
そこは私が育てられ、生まれた場所です
And the grass don't get much greener
そして芝生はあまり緑にならない
And life can't get no sweeter
そして人生はこれ以上甘くない
I got a funny cigarette and a two-dollar bottle of wine
面白いタバコと2ドルのワインを手に入れた
And there's no need for new beginnings
そして新たに始める必要はない
More money or window trimmings
追加のお金または窓のトリミング
And if the good Lord's willin', I'm a keep on chillin', refillin' and flyin'
そして善良な主の御意志なら、私はリラックスし、補充し、飛び続けます
high
高い
Flyin' high, in an old lawn chair
高く飛んで、古い芝生の椅子に座って
Flyin' high, with an ice cold beer
冷たいビールを飲みながら、高く飛べる
Got nowhere to go, no place I'd rather be
行く場所もない、むしろ居たい場所もない
Yeah the grass don't get much greener
そう、芝生はあまり青くならない
And life can't get no sweeter
そして人生はこれ以上甘くない
And if the good Lord's willin', I'm a keep on chillin', refillin' and flyin'
そして善良な主の御意志なら、私はリラックスし、補充し、飛び続けます
high
高い
You know I've traveled on yachts thru the south of France
ご存知の通り、私はヨットで南フランスを旅したことがあります
Think I even got a pair of Versace pants
ヴェルサーチのパンツも持ってる気がする
But all that makes me feel is like a fool
でも、私を馬鹿にしているように感じさせるものはすべて
Cuz a pontoon boat, and a bottle of Beam
ポンツーンボートとビームのボトルだから
A couple good friends, and some cut off jeans
仲の良い友人数人、そしてジーンズを切り落とした数人
Has made us realize, you can't buy cool
クールなものを買うことはできないということを私たちに気づかせてくれました
And the grass don't get much greener
そして芝生はあまり緑にならない
And life can't get no sweeter
そして人生はこれ以上甘くない
I got a funny cigarette and a two-dollar bottle of wine
面白いタバコと2ドルのワインを手に入れた
And there's no need for new beginnings
そして新たに始める必要はない
More money or window trimmings
追加のお金または窓のトリミング
And if the good Lord's willin', I'm a keep on chillin', refillin' and flyin'
そして善良な主の御意志なら、私はリラックスし、補充し、飛び続けます
high
高い
Flyin' high, in an old lawn chair
高く飛んで、古い芝生の椅子に座って
Flyin' high, and my family near
高く飛んで、私の家族は近くにいます
Nowhere to go no place I'd rather be
どこにも行くことはない、むしろ居たい場所もない
Yeah they mock me because I stand out
そう、私が目立つから彼らは私を嘲笑するのです
But I ain't never had to take a handout
でも、配布資料を受け取る必要がなかったわけではない
And if the good Lord's willin', I'm a keep on chillin', refillin' and flyin'
そして善良な主の御意志なら、私はリラックスし、補充し、飛び続けます
high
高い