Flyin' High Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D A G D
Intro: D A G D
You know I spent a little time out in Malibu
Weet je, ik heb een tijdje in Malibu doorgebracht
I spent quite a bit down in Nashville too
Ik heb ook behoorlijk wat doorgebracht in Nashville
Cuz I like the beach and loves to honky tonk
Want ik hou van het strand en van honky tonk
But the place that I call home
Maar de plek die ik mijn thuis noem
Is where I never have to feel alone
Is waar ik me nooit alleen hoef te voelen
It's the place where I was raised and I was born
Het is de plaats waar ik ben opgegroeid en geboren
And the grass don't get much greener
En het gras wordt niet veel groener
And life can't get no sweeter
En het leven kan niet zoeter worden
I got a funny cigarette and a two-dollar bottle of wine
Ik heb een grappige sigaret en een fles wijn van twee dollar
And there's no need for new beginnings
En er is geen behoefte aan een nieuw begin
More money or window trimmings
Meer geld of raamversieringen
And if the good Lord's willin', I'm a keep on chillin', refillin' and flyin'
En als de goede Heer wil, blijf ik chillen, bijvullen en vliegen
high
hoog
Flyin' high, in an old lawn chair
Vlieg hoog, in een oude tuinstoel
Flyin' high, with an ice cold beer
Vlieg hoog, met een ijskoud biertje
Got nowhere to go, no place I'd rather be
Ik kan nergens heen, geen plek waar ik liever zou zijn
Yeah the grass don't get much greener
Ja, het gras wordt niet veel groener
And life can't get no sweeter
En het leven kan niet zoeter worden
And if the good Lord's willin', I'm a keep on chillin', refillin' and flyin'
En als de goede Heer wil, blijf ik chillen, bijvullen en vliegen
high
hoog
You know I've traveled on yachts thru the south of France
Je weet dat ik op jachten door Zuid-Frankrijk heb gereisd
Think I even got a pair of Versace pants
Ik denk dat ik zelfs een Versace-broek heb
But all that makes me feel is like a fool
Maar het enige wat mij het gevoel geeft, is dat ik dwaas ben
Cuz a pontoon boat, and a bottle of Beam
Want een pontonboot en een fles Beam
A couple good friends, and some cut off jeans
Een paar goede vrienden, en een paar afgeknipte spijkerbroeken
Has made us realize, you can't buy cool
Heeft ons doen beseffen dat je niet cool kunt kopen
And the grass don't get much greener
En het gras wordt niet veel groener
And life can't get no sweeter
En het leven kan niet zoeter worden
I got a funny cigarette and a two-dollar bottle of wine
Ik heb een grappige sigaret en een fles wijn van twee dollar
And there's no need for new beginnings
En er is geen behoefte aan een nieuw begin
More money or window trimmings
Meer geld of raamversieringen
And if the good Lord's willin', I'm a keep on chillin', refillin' and flyin'
En als de goede Heer wil, blijf ik chillen, bijvullen en vliegen
high
hoog
Flyin' high, in an old lawn chair
Vlieg hoog, in een oude tuinstoel
Flyin' high, and my family near
Ik vlieg hoog, en mijn familie dichtbij
Nowhere to go no place I'd rather be
Nergens heen, geen plaats waar ik liever zou zijn
Yeah they mock me because I stand out
Ja, ze bespotten mij omdat ik opval
But I ain't never had to take a handout
Maar ik heb nog nooit een aalmoes hoeven innemen
And if the good Lord's willin', I'm a keep on chillin', refillin' and flyin'
En als de goede Heer wil, blijf ik chillen, bijvullen en vliegen
high
hoog