Redneck Paradise 歌詞 日本語訳

INTRO: PLAY - 4x's
イントロ: プレイ - 4x
VERSE:
詩:
I like moonshine whiskey
密造ウイスキーが好きです
I like home made wine
自家製ワインが好きです
AndI don??t look for greener grass
そして私は緑の芝生を探しません
Home grown suits me just fine
自家栽培は私にぴったりです
Welcome to my shanty
私の掘っ立て小屋へようこそ
I bet you??ll like my Redneck Paradise
きっとあなたも私の田舎者のパラダイスを気に入ってくれるでしょう
CHORUS:
コーラス:
Redneck Paradise
田舎者の楽園
It??s a hole in the wall kinda small
壁の穴はちょっと小さいです
But the people are real nice
でも人々は本当に優しいです
And folks in here they??s free and clear
そしてここにいる皆さん、彼らは自由で明快です
To drink beer and dance all night, that??s right
ビールを飲みながら一晩中踊ること、それはそうだね
And no one??s uptight in Redneck Paradise
そして田舎者の楽園には誰も緊張していない
VERSE:
詩:
Now I might get a little tipsy
今はちょっとほろ酔いかも
I might be past my prime
全盛期は過ぎたのかもしれない
But pour some Jim Beam whiskey
でもジムビームウイスキーを注いでください
And I??ll show you a real big time
そして、私はあなたに本当の素晴らしい時間を見せます
You don??t need reservations
予約は必要ありません
The sun is shinin?? in Redneck Paradise
太陽が輝いてる??田舎者の楽園で
BREAK:
休憩:
And the things we like don??t cost a lot of money
そして、私たちが好きなものにはそれほどお金はかかりません
Good foot stompin?? music gets us by, just fine
足踏み上手??音楽は私たちを元気にしてくれる、それでいい
Measure up our wealth in friends and family
友人や家族の富を測る
We??re gonna hit them honky tonks tonight
今夜は彼らにホンキートンクスをぶつけるつもりだ
CHORUS:
コーラス:
Down in Redneck Paradise
田舎者の楽園のダウン
It??s a hole in the wall kinda small
壁の穴はちょっと小さいです
Just look for the red light
赤い光を探してください
And have no fear you??re free and clear
そして恐れることはありません??自由で明晰です
To get wild and rock all night
一晩中ワイルドにロックするために
We don??t bite
私たちは噛みません??
Cuz we get down right in Redneck Paradise
だって我々は田舎者の楽園のすぐそばにいるんだから
INSTRUMENTAL: G G D A A Ab G D E
インストゥルメンタル: G G D A A Ab G D E
CHORUS:
コーラス:
Down in Redneck Paradise
田舎者の楽園のダウン
It??s a hole in the wall kinda small
壁の穴はちょっと小さいです
But the people are mighty.
しかし、人々は強いです。
Mighty. mighty, mighty, nice
すごい。強力、強力、素晴らしい
And when you??re here you??re free and clear
そして、あなたがここにいるとき、あなたは自由で明確です
To do what most ever you like, all night
一番好きなことを一晩中するために
So rock on through to Redneck Paradiiiiiiise
だからレッドネックパラダイスまでロックオンしてください
Yee-haw !!
やったー!!
OUTRO:
アウトロ:
One, two
1、2
One, two
1、2
Down in Redneck Paradise
田舎者の楽園のダウン
It??s a hole in the wall kinda small
壁の穴はちょっと小さいです
but the people are real (mighty. mighty, mighty) nice
でも人々は本当に (強大、強大、強大) 素敵です
And when you??re here you??re free and clear
そして、あなたがここにいるとき、あなたは自由で明確です
To drink beer and dance all night, that??s right
ビールを飲みながら一晩中踊ること、それはそうだね
Cuz no one??s uptight in Redneck Paradise
田舎者の楽園には誰も緊張していないから
So rock on through to Redneck Paradiiiiiiise
だからレッドネックパラダイスまでロックオンしてください