Crazy in the Night 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Vers 1:
バージョン 1:
Sometimes I really think
時々本当に思うことがあります
I'm going crazy in the night
夜になると気が狂いそうになる
When I hide down in the covers
カバーの中に隠れると
And I won't turn on the light
そして明かりもつけないよ
I think nothing's gonna get me
何も手に入らないと思う
But then again it might
しかし、またそうなるかもしれない
What can I do to keep from going
行かないようにするにはどうすればよいですか
Crazy in the night
夜はクレイジー
Vers 2:
2節:
I need a drink of water
水が必要です
But I swallow hard instead
でも代わりに一生懸命飲み込む
Cause it's hard to move a muscle
筋肉を動かすのが難しいから
When you're frozen in your bed
ベッドで固まっているとき
If I could make it to the phone
電話に出られたら
Before I die of fright
恐怖で死ぬ前に
What can I do to keep from going
行かないようにするにはどうすればよいですか
Crazy in the night
夜はクレイジー
Vers 3:
3節:
Sometimes she really thinks
時々彼女は本気でこう思う
She's going crazy in the night
彼女は夜になるとおかしくなる
When she hides down in the covers
彼女がカバーの中に隠れているとき
And she won't turn on the light
そして彼女は電気をつけようとしない
She says nothing's gonna get to her
彼女は何も手に入らないと言う
But then again it might
しかし、またそうなるかもしれない
What can she do to keep from going
行かないようにするために彼女に何ができるか
Crazy in the night
夜はクレイジー
Vers 4:
4節:
There's a monster on my ceiling
天井に怪物がいる
There's a monster on the wall
壁に怪物がいる
There are thousands in the closet
クローゼットには何千もある
Now they're coming down the hall
今、彼らはホールを下りてきています
I'm so hidden they can't find me
私はとても隠れているので彼らは私を見つけることができません
But then again they might
しかし、またしても彼らは、
What can I do to keep from going
行かないようにするにはどうすればよいですか
Crazy in the night
夜はクレイジー
Vers 5:
5節:
Sometimes she really thinks
時々彼女は本気でこう思う
She's going crazy in the night
彼女は夜になるとおかしくなる
When she hides down in the covers
彼女がカバーの中に隠れているとき
And she won't turn on the light
そして彼女は電気をつけようとしない
She says nothing's gonna get to her
彼女は何も手に入らないと言う
But then again it might
しかし、またそうなるかもしれない
What can she do to keep from going
行かないようにするために彼女に何ができるか
Crazy in the night
夜はクレイジー
Solo 9 bars
ソロ9小節
Vers 6:
6節:
And if I disappeared
そしてもし私が消えてしまったら
Do you think they'd ever look
彼らが見てくれると思いますか？
Would I be headlines in the paper
新聞の見出しになれるだろうか
Or the cover of the book
もしくは本の表紙
Got to pull myself together
自分を引き締めなければなりません
I don't want to die of fright
恐怖で死にたくない
What can I do to keep from going
行かないようにするにはどうすればよいですか
Crazy in the night
夜はクレイジー
Vers 7:
7節:
Sometimes she really thinks
時々彼女は本気でこう思う
She's going crazy in the night
彼女は夜になるとおかしくなる
When she hides down in the covers
彼女がカバーの中に隠れているとき
And she won't turn on the light
そして彼女は電気をつけようとしない
She says nothing's gonna get to her
彼女は何も手に入らないと言う
But then again it might
しかし、またそうなるかもしれない
What can she do to keep from going
行かないようにするために彼女に何ができるか
Crazy in the night
夜はクレイジー
Outro:
アウトロ: