Crazy in the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Vers 1:
Vers 1:
Sometimes I really think
Soms denk ik echt
I'm going crazy in the night
Ik word gek in de nacht
When I hide down in the covers
Als ik me in de dekens verstop
And I won't turn on the light
En ik doe het licht niet aan
I think nothing's gonna get me
Ik denk dat niets mij te pakken krijgt
But then again it might
Maar nogmaals, het zou kunnen
What can I do to keep from going
Wat kan ik doen om te voorkomen dat ik ga
Crazy in the night
Gek in de nacht
Vers 2:
Vers 2:
I need a drink of water
Ik heb een slok water nodig
But I swallow hard instead
Maar in plaats daarvan slik ik moeilijk
Cause it's hard to move a muscle
Omdat het moeilijk is om een spier te bewegen
When you're frozen in your bed
Als je bevroren bent in je bed
If I could make it to the phone
Als ik de telefoon kon halen
Before I die of fright
Voordat ik sterf van schrik
What can I do to keep from going
Wat kan ik doen om te voorkomen dat ik ga
Crazy in the night
Gek in de nacht
Vers 3:
Vers 3:
Sometimes she really thinks
Soms denkt ze echt
She's going crazy in the night
Ze wordt gek in de nacht
When she hides down in the covers
Als ze zich in de dekens verstopt
And she won't turn on the light
En ze wil het licht niet aandoen
She says nothing's gonna get to her
Ze zegt dat niets haar zal raken
But then again it might
Maar nogmaals, het zou kunnen
What can she do to keep from going
Wat kan ze doen om te voorkomen dat ze gaat
Crazy in the night
Gek in de nacht
Vers 4:
Vers 4:
There's a monster on my ceiling
Er zit een monster aan mijn plafond
There's a monster on the wall
Er hangt een monster aan de muur
There are thousands in the closet
Er zitten duizenden in de kast
Now they're coming down the hall
Nu komen ze door de gang
I'm so hidden they can't find me
Ik ben zo verborgen dat ze me niet kunnen vinden
But then again they might
Maar ja, misschien wel weer
What can I do to keep from going
Wat kan ik doen om te voorkomen dat ik ga
Crazy in the night
Gek in de nacht
Vers 5:
Vers 5:
Sometimes she really thinks
Soms denkt ze echt
She's going crazy in the night
Ze wordt gek in de nacht
When she hides down in the covers
Als ze zich in de dekens verstopt
And she won't turn on the light
En ze wil het licht niet aandoen
She says nothing's gonna get to her
Ze zegt dat niets haar zal raken
But then again it might
Maar nogmaals, het zou kunnen
What can she do to keep from going
Wat kan ze doen om te voorkomen dat ze gaat
Crazy in the night
Gek in de nacht
Solo 9 bars
Solo 9 maten
Vers 6:
Vers 6:
And if I disappeared
En als ik verdween
Do you think they'd ever look
Denk je dat ze ooit zouden kijken?
Would I be headlines in the paper
Zou ik de krantenkoppen zijn?
Or the cover of the book
Of de cover van het boek
Got to pull myself together
Ik moet mezelf bij elkaar rapen
I don't want to die of fright
Ik wil niet doodgaan van angst
What can I do to keep from going
Wat kan ik doen om te voorkomen dat ik ga
Crazy in the night
Gek in de nacht
Vers 7:
Vers 7:
Sometimes she really thinks
Soms denkt ze echt
She's going crazy in the night
Ze wordt gek in de nacht
When she hides down in the covers
Als ze zich in de dekens verstopt
And she won't turn on the light
En ze wil het licht niet aandoen
She says nothing's gonna get to her
Ze zegt dat niets haar zal raken
But then again it might
Maar nogmaals, het zou kunnen
What can she do to keep from going
Wat kan ze doen om te voorkomen dat ze gaat
Crazy in the night
Gek in de nacht
Outro:
Uit: