Social Butterfly Songtekst Nederlandse Vertaling

Kim Herold - Social Butterfly
Kim Herold - Sociale vlinder
http://www.kimherold.net/
http://www.kimherold.net/
http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Herold
http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Herold
Girls used to love me and I used to be handsome
Meisjes hielden van mij en ik was knap
Then I got lazy, my papa thinks I'm crazy
Toen werd ik lui, mijn papa denkt dat ik gek ben
And now those days are gone
En nu zijn die dagen voorbij
Yesterday I got drunk on Jack
Gisteren werd ik dronken van Jack
Lost my wallet and my back-pack
Ik ben mijn portemonnee en mijn rugzak kwijt
Woke up at my ex-girl's flat
Ik werd wakker in de flat van mijn ex-meisje
And almost got a heart-attack
En kreeg bijna een hartaanval
Bye, bye, suit and a tie
Dag, dag, pak en stropdas
I am a social butterfly
Ik ben een sociale vlinder
Chit-chat, I love talking back
Chit-chat, ik praat graag terug
Woke up with my best friend's hat
Ik werd wakker met de hoed van mijn beste vriend
Eh, oh, I'm a social butterfly
Eh, oh, ik ben een sociale vlinder
Eh, oh, I'm a social butterfly
Eh, oh, ik ben een sociale vlinder
Last night, I met a pretty girl
Gisteravond ontmoette ik een mooi meisje
Singing in the bar
Zingen in de bar
I tried to kiss her, stumbled and missed her
Ik probeerde haar te kussen, struikelde en miste haar
And she left in an autobus car
En ze vertrok in een autobus
Woke up at the bus stop
Werd wakker bij de bushalte
With coffee on my tank top
Met koffie op mijn tanktop
Gotta get dressed up, I am so messed up
Ik moet me aankleden, ik ben zo in de war
I don't wanna lose my job, yeah
Ik wil mijn baan niet verliezen, ja
Bye, bye, suit and a tie
Dag, dag, pak en stropdas
I am a social butterfly
Ik ben een sociale vlinder
Chit-chat, I love talking back
Chit-chat, ik praat graag terug
Woke up with my best friend's hat
Ik werd wakker met de hoed van mijn beste vriend
Eh, oh, I'm a social butterfly
Eh, oh, ik ben een sociale vlinder
Eh, oh, I'm a social butterfly
Eh, oh, ik ben een sociale vlinder
Break-Down
Uitsplitsing
pm.......................................
pm..................................
Now I'm a heart director, a karma attractor
Nu ben ik een hartregisseur, een karma-aantrekker
A guy who likes to smile at the sky
Een man die graag naar de lucht lacht
Sometimes I'm crazy
Soms ben ik gek
The way that likes to wear the hair straight and fly on high
De manier waarop het haar graag steil en hoog gedragen wordt
A social-economic, a common melancholic
Een sociaal-economisch, een gewone melancholicus
Girls must get to cry
Meisjes moeten kunnen huilen
A super-sonic symbolic social alcoholic
Een supersonische symbolische sociale alcoholist
Just a happy butterfly
Gewoon een vrolijke vlinder
Bye, bye, suit and a tie
Dag, dag, pak en stropdas
I am a social butterfly
Ik ben een sociale vlinder
Chit-chat, I love talking back
Chit-chat, ik praat graag terug
Woke up with my best friend's hat
Ik werd wakker met de hoed van mijn beste vriend
Eh, oh, I'm a social butterfly
Eh, oh, ik ben een sociale vlinder
Eh, oh, I'm a social butterfly
Eh, oh, ik ben een sociale vlinder