Better Weather Songtekst Nederlandse Vertaling

...just G and D...
...alleen G en D...
There are my specs
Daar zijn mijn specificaties
the ones I've been looking for
degene waar ik naar op zoek was
I threw them out my window ten years ago
Tien jaar geleden gooide ik ze uit mijn raam
and now they're on my doorstep
en nu staan ze voor mijn deur
so you put one and one together
dus je voegt één en één bij elkaar
and there will be better weather
en er komt beter weer
and you know that it's forever now that he has custody
en je weet dat het voor altijd is nu hij de voogdij heeft
with his son up on his shoulders they are a sight to behold
met zijn zoon op zijn schouders zijn ze een lust voor het oog
'cause the dad is twenty eight even though he looks seventeen
Omdat de vader achtentwintig is, ook al ziet hij er zeventien uit
so you'll never guess the woes that they have known
dus je raadt nooit de ellende die ze hebben gekend
cause they don't show
omdat ze niet verschijnen
and in a couple years they've grown into a perfect family
en binnen een paar jaar zijn ze uitgegroeid tot een perfect gezin
I'm so proud my brother did so good with his kid
Ik ben zo trots dat mijn broer het zo goed deed met zijn kind
I just wish that I could live with the fishes I love in their anemone
Ik wou dat ik kon leven met de vissen waar ik van hou in hun anemoon
but I'm a turtle it wont work I've gotta stay out in the current
maar ik ben een schildpad, dat werkt niet. Ik moet in de stroming blijven
with my house upon my back so I can hide inside of me
met mijn huis op mijn rug zodat ik me in mezelf kan verstoppen
all together in the tank you always dreamed about escaping
allemaal samen in de tank waar je altijd van droomde om te ontsnappen
when you finally make a break for it you deserve to be free
als je er eindelijk een pauze voor neemt, verdien je het om vrij te zijn
to be free
vrij zijn
to be free
vrij zijn
to be free
vrij zijn
there are my spectacles
daar is mijn bril
the ones I've been looking for
degene waar ik naar op zoek was
I threw them out my window ten years ago
Tien jaar geleden gooide ik ze uit mijn raam
and now they're on my doorstep
en nu staan ze voor mijn deur
that's how it happened
zo gebeurde het
the confusion at the store
de verwarring in de winkel
the shark never knew his father
de haai heeft zijn vader nooit gekend
and the baby never knew his motherboard
en de baby heeft zijn moederbord nooit gekend