I Will Never Forget 歌詞 日本語訳

I WILL NEVER FORGET - Kimya Dawson
私は決して忘れません - キミヤ・ドーソン
This is my first tab. There was no tab for this song so I had to put it up.
これが私の最初のタブです。この曲にはタブ譜がなかったので載せさせていただきました。
It may not be exact, but most of the chords are right and it sounds good.
正確ではないかもしれませんが、ほとんどのコードは正しく、サウンドも良好です。
So, enjoy.
それでは、お楽しみください。
Email: melkor.1@gmail.com
メール: melkor.1@gmail.com
I sat in the swamp with a little pink piggy
私は小さなピンクの子豚と一緒に沼地に座っていました
who loved roller-skating and playing pretend
ローラースケートとごっこ遊びが大好きだった人
The boy that she loved was a real snackmaster
彼女が愛した少年は本物のスナックマスターだった
the world was a beach ball and we were all friends
世界はビーチボールだった、そして私たちはみんな友達だった
Then he died alone and the last time I saw her
それから彼は孤独に亡くなりました、そして私が最後に彼女に会ったのは
it looked like the reaper had rapped on her door
まるで死神が彼女のドアを叩いたかのようだった
She said "do you remember singing ice ice baby with me
彼女は言った、「私と一緒にアイスアイスベイビーを歌ったのを覚えていますか?
laying down on the reef bathroom floor?"
サンゴ礁のバスルームの床に横たわって？」
How could I ever forget? I could never forget
どうしたら忘れられるでしょうか？決して忘れられなかった
I will never forget
決して忘れません
How could I ever forget? I could never forget
どうしたら忘れられるでしょうか？決して忘れられなかった
I will never forget
決して忘れません
Jimmy and Johnny just stare at each other
ジミーとジョニーはただ見つめ合うだけ
while their mother hangs in the holiday inn
彼らの母親がホリデイ・インでぶらぶらしている間、
Your funeral on your son's seventh birthday
あなたの息子の7歳の誕生日にあなたの葬儀
is the worst thing you could ever give him
それはあなたが彼に与えた中で最悪のものです
I bet he'd like flowers, balloons, and a card
きっと彼は花、風船、カードが欲しいでしょう
"unconditionally yours, all my love, from your mom"
「無条件にあなたのものです、私のすべての愛をあなたのお母さんから」
much more than wearing that little black suit
その小さな黒いスーツを着るよりもはるかに
and saying goodbye forever to you
そしてあなたに永遠の別れを告げる
(Listen to the song to play this part. The A might be Asus2)
(この部分を再生するには曲を聞いてください。AはAsus2かもしれません)
G - D - A - F# - G - A - F# - F#
G-D-A-F#-G-A-F#-F#
G - D - A - F# - G - A - F# - F# - F# - F#
G-D-A-F#-G-A-F#-F#-F#-F#
I haven't forgotten the times that I teased you
あなたをからかったことを忘れていません
and everyone else pointed at you and laughed
そして他のみんなはあなたを指さして笑った
Permanent damage was not my intention
永久的なダメージは私の意図したものではありませんでした
but I could not foresee the aftermath
しかしその後の結果は予想できなかった
of my actions
私の行動の
I was so small
私はとても小さかった
Wanted to grow in the eyes of my enemies
敵の目の前で成長したかった
For awhile I felt tall
しばらく背が高く感じた
but they knocked me back down now I'm here on my knees
でも彼らは私を押し倒してしまったので、私は今ここにひざまずいている
Looking at my face in a bed of pine needles
松葉のベッドで自分の顔を見つめる
and wondering if anyone still knows my name
そして私の名前をまだ知っている人はいるだろうかと疑問に思っています
I turned full circle and another half circle
一周してまた半周した
and tried to go back the same way that I came
そして来た道を戻ろうとした
"Look alive Dawson, your heels are dragging
「生きているようだ、ドーソン、かかとを引きずっているよ」
I never knew anyone could move so slow
こんなにゆっくり動ける人がいるなんて知らなかった
You may be a hotshot now, but you are still a cow
あなたは今は人気者かもしれないが、それでも牛であることに変わりはない
A big fat F, why don't you just go home?"
太ったFさん、家に帰ったらどうですか？」
I guess that that means I did not make the team
それは私がチームに入れなかったということだと思います
I'll just lay on the ground and look up at the trees
ただ地面に寝転がって木々を見上げます
The old Bedford oak the tall Evergreens
古いベッドフォードオーク、背の高い常緑樹
This is not a joke this is not a dream
冗談じゃない 夢じゃない
Not sleeping just resting in pieces that I wish were peaches
眠らないでただ休んでいる 桃だったらいいのに
I saw your dad later that day
その日遅くにあなたのお父さんに会った
Maybe he shot himself, could've been someone else
もしかしたら彼は自分自身を撃ったかもしれない、別の誰かだったかもしれない
Asked me to tell you what he had to say
彼が何を言いたいのか教えてほしいと私に頼んだ
"You don't have to end up with people who self destruct
「自滅する人たちと付き合う必要はない」
Go find a lover who will never leave
決して離れない恋人を探しに行きましょう
Fear of abandonment, self hate, and discontent
見捨てられることへの恐怖、自己嫌悪、不満
will go away when you let yourself grieve
あなたが自分自身を悲しませると消えていきます
and forget about me, forget about me, forget about me"
そして私のことは忘れて、私のことは忘れて、私のことは忘れて」
How could I ever forget? I could never forget
どうしたら忘れられるでしょうか？決して忘れられなかった
I will never forget
決して忘れません
How could i ever forget? I could never forget
どうしたら忘れられるでしょうか？決して忘れられなかった
I will never forget
決して忘れません
How could I ever forget? I could never forget
どうしたら忘れられるでしょうか？決して忘れられなかった
I will never forget
決して忘れません
How could I ever forget? I could never forget
どうしたら忘れられるでしょうか？決して忘れられなかった
I will never forget
決して忘れません