I Will Never Forget Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I WILL NEVER FORGET - Kimya Dawson
NIGDY NIE ZAPOMNĘ – Kimya Dawson
This is my first tab. There was no tab for this song so I had to put it up.
To moja pierwsza zakładka. Do tej piosenki nie było tabu, więc musiałam ją wstawić.
It may not be exact, but most of the chords are right and it sounds good.
Może nie jest to dokładne, ale większość akordów jest poprawna i brzmi dobrze.
So, enjoy.
Więc ciesz się.
Email: melkor.1@gmail.com
E-mail: melkor.1@gmail.com
I sat in the swamp with a little pink piggy
Siedziałam na bagnach z małą różową świnką
who loved roller-skating and playing pretend
który uwielbiał jeździć na rolkach i bawić się w udawanie
The boy that she loved was a real snackmaster
Chłopak, którego kochała, był prawdziwym smakoszem przekąsek
the world was a beach ball and we were all friends
świat był piłką plażową i wszyscy byliśmy przyjaciółmi
Then he died alone and the last time I saw her
Potem umarł samotnie i ostatni raz ją widziałem
it looked like the reaper had rapped on her door
wyglądało, jakby żniwiarz zapukał do jej drzwi
She said "do you remember singing ice ice baby with me
Powiedziała: „Pamiętasz, jak śpiewałeś ze mną Ice Ice Baby
laying down on the reef bathroom floor?"
leżąc na podłodze w łazience na rafie?”
How could I ever forget? I could never forget
Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć? Nigdy nie mogłem zapomnieć
I will never forget
Nigdy nie zapomnę
How could I ever forget? I could never forget
Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć? Nigdy nie mogłem zapomnieć
I will never forget
Nigdy nie zapomnę
Jimmy and Johnny just stare at each other
Jimmy i Johnny po prostu patrzą na siebie
while their mother hangs in the holiday inn
podczas gdy ich matka wisi w gospodzie wakacyjnej
Your funeral on your son's seventh birthday
Twój pogrzeb w siódme urodziny twojego syna
is the worst thing you could ever give him
to najgorsza rzecz, jaką możesz mu dać
I bet he'd like flowers, balloons, and a card
Założę się, że chciałby kwiaty, balony i kartkę
"unconditionally yours, all my love, from your mom"
„bezwarunkowo twój, cała moja miłość, od twojej mamy”
much more than wearing that little black suit
znacznie więcej niż noszenie tego małego czarnego garnituru
and saying goodbye forever to you
i żegnam Cię na zawsze
(Listen to the song to play this part. The A might be Asus2)
(Posłuchaj utworu, aby odtworzyć tę część. A może oznaczać Asus2)
G - D - A - F# - G - A - F# - F#
G - D - A - F# - G - A - F# - F#
G - D - A - F# - G - A - F# - F# - F# - F#
G - D - A - F# - G - A - F# - F# - F# - F#
I haven't forgotten the times that I teased you
Nie zapomniałem chwil, kiedy się z tobą droczyłem
and everyone else pointed at you and laughed
a wszyscy inni wskazywali na ciebie i śmiali się
Permanent damage was not my intention
Trwałe uszkodzenie nie było moją intencją
but I could not foresee the aftermath
ale nie mogłem przewidzieć następstw
of my actions
moich działań
I was so small
Byłem taki mały
Wanted to grow in the eyes of my enemies
Chciałem rosnąć w oczach moich wrogów
For awhile I felt tall
Przez chwilę czułem się wysoki
but they knocked me back down now I'm here on my knees
ale powalili mnie z powrotem, teraz jestem tu na kolanach
Looking at my face in a bed of pine needles
Patrzę na moją twarz w łóżku z igieł sosnowych
and wondering if anyone still knows my name
i zastanawiam się, czy ktoś jeszcze zna moje imię
I turned full circle and another half circle
Wykonałem pełne koło i kolejne półkole
and tried to go back the same way that I came
i próbowałem wrócić tą samą drogą, którą przyszedłem
"Look alive Dawson, your heels are dragging
„Wyglądaj jak żywy, Dawson, twoje obcasy się ciągną
I never knew anyone could move so slow
Nie wiedziałem, że ktoś może poruszać się tak wolno
You may be a hotshot now, but you are still a cow
Może i jesteś teraz narwańcem, ale nadal jesteś krową
A big fat F, why don't you just go home?"
Wielkie, grube F, dlaczego po prostu nie pójdziesz do domu?
I guess that that means I did not make the team
To chyba oznacza, że nie dostałem się do zespołu
I'll just lay on the ground and look up at the trees
Po prostu położę się na ziemi i popatrzę na drzewa
The old Bedford oak the tall Evergreens
Stary dąb Bedford, wysoki Evergreens
This is not a joke this is not a dream
To nie jest żart, to nie jest sen
Not sleeping just resting in pieces that I wish were peaches
Nie śpię, tylko odpoczywam w kawałkach, które chciałbym, żeby były brzoskwiniami
I saw your dad later that day
Później tego samego dnia widziałem twojego tatę
Maybe he shot himself, could've been someone else
Może się zastrzelił, mógł być kimś innym
Asked me to tell you what he had to say
Poprosił mnie, żebym przekazał ci, co ma do powiedzenia
"You don't have to end up with people who self destruct
„Nie musisz kończyć z ludźmi, którzy ulegają samozniszczeniu
Go find a lover who will never leave
Idź i znajdź kochanka, który nigdy nie opuści
Fear of abandonment, self hate, and discontent
Lęk przed porzuceniem, nienawiścią do siebie i niezadowoleniem
will go away when you let yourself grieve
odejdzie, kiedy pozwolisz sobie na żałobę
and forget about me, forget about me, forget about me"
i zapomnij o mnie, zapomnij o mnie, zapomnij o mnie"
How could I ever forget? I could never forget
Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć? Nigdy nie mogłem zapomnieć
I will never forget
Nigdy nie zapomnę
How could i ever forget? I could never forget
Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć? Nigdy nie mogłem zapomnieć
I will never forget
Nigdy nie zapomnę
How could I ever forget? I could never forget
Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć? Nigdy nie mogłem zapomnieć
I will never forget
Nigdy nie zapomnę
How could I ever forget? I could never forget
Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć? Nigdy nie mogłem zapomnieć
I will never forget
Nigdy nie zapomnę