Moving On كلمات أغنية ترجمة عربية
كيميا داوسون - المضي قدمًا
by Kimya Dawson
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
looks like there wasn't anything on here for this song! anyway, here's my take on it,
يبدو أنه لم يكن هناك أي شيء هنا لهذه الأغنية! على أية حال، هذا هو رأيي في الأمر،
pretty simple and you can pretty much figure out the strum pattern for yourself :')
بسيط جدًا ويمكنك اكتشاف نمط مداعبة أوتار الآلة الموسيقية بنفسك :')
she was reunited with the father of her kids
تم لم شملها مع والد أطفالها
he said "it wasn't me it was the booze; i know not what i did"
قال "لم أكن أنا، بل كان الخمر، ولا أعرف ماذا فعلت"
she said "you filled the bathtub with my blood when you bashed in my head
قالت: لقد ملأت حوض الاستحمام بدمي عندما ضربت رأسي
you can go to hell i'm moving on
يمكنك الذهاب إلى الجحيم وأنا أمضي قدما
you can go to hell i'm moving on"
يمكنك الذهاب إلى الجحيم وأنا أمضي قدماً"
then she saw her mom who said "i love you sweet baby"
ثم رأت والدتها التي قالت "أحبك يا عزيزي"
she said "then why'd you beat me until i started to bleed?
قالت: إذن لماذا ضربتني حتى بدأت أنزف؟
you starved me too i had to dance for money in the street
لقد جوعتني أيضًا، وكان علي أن أرقص من أجل المال في الشارع
you can go to hell i'm moving on
يمكنك الذهاب إلى الجحيم وأنا أمضي قدما
you can go to hell i'm moving on"
يمكنك الذهاب إلى الجحيم وأنا أمضي قدماً"
running from the one who gave her life
تهرب من الذي وهب حياتها
running from the man who called her wife
تهرب من الرجل الذي دعا زوجته
she will find a way out i am sure
أنا متأكد من أنها سوف تجد طريقة للخروج
then no one can hurt her anymore
ثم لا أحد يستطيع أن يؤذيها بعد الآن
when she got there the old man was holding a tutu
عندما وصلت إلى هناك كان الرجل العجوز يحمل توتو
and a pair of brand new pink capezio toe shoes
وزوج من أحذية أصابع القدم الوردية الجديدة تمامًا
she laughed and said "excuse me sir do those belong to you?"
ضحكت وقالت "عفوا يا سيدي هل هذه ملك لك؟"
he said "no they're yours, go put them on"
قال "لا، إنها لك، اذهب وارتديها"
he said "no they're yours, go put them on"
قال "لا، إنها لك، اذهب وارتديها"
the stage was big as every place she'd ever lived combined
كان المسرح كبيرًا مثل كل مكان عاشت فيه على الإطلاق
and there were wooden soldiers there that were three times her size
وكان هناك جنود خشبيون يبلغ حجمهم ثلاثة أضعاف حجمها
with a plie and a releve her dreams were realized
مع plie و releve تحققت أحلامها
she said "but i thought clara was a blonde"
قالت "لكنني اعتقدت أن كلارا كانت شقراء"
she said "but i thought clara was a blonde"
قالت "لكنني اعتقدت أن كلارا كانت شقراء"
the old man said "now princess, yes your hair's as black as night
قال الرجل العجوز "الآن أيتها الأميرة، نعم شعرك أسود مثل الليل
but prima ballerinas now we know aren't always white
لكن راقصات الباليه الأولى التي نعرفها الآن ليست بيضاء دائمًا
a million people saying something's so don't make it right"
مليون شخص يقولون شيئاً فلا تصححه"
she said "i've died and gone to heaven,
قالت: لقد مت وذهبت إلى الجنة،
i've died and gone to heaven,"
لقد مت وذهبت إلى الجنة"
running from the one who gave her life
تهرب من الذي وهب حياتها
running from the man who called her wife
تهرب من الرجل الذي دعا زوجته
she will find a way out i am sure
أنا متأكد من أنها سوف تجد طريقة للخروج
then no one can hurt her anymore
ثم لا أحد يستطيع أن يؤذيها بعد الآن
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
