Lady Percy 歌詞 日本語訳

Lady Percy by King Charles
チャールズ王作「レディ・パーシー」
If you'd agree to be my love,
私の恋人になることに同意してくれるなら、
I'd build you a world to fit like a glove,
私はあなたに手袋のようにフィットする世界を構築します。
And there you would rule and be queen,
そしてそこであなたは統治し、女王になるでしょう、
A world with no crying.
泣き声のない世界。
Bathe in the waters warm by stone,
石のように温かいお湯に浸かり、
Shot with love from volcanoes,
火山から愛を込めて撮影された、
Drawn by a chariot, pulled by man,
戦車に引かれ、人に引かれ、
And view the ocean, gaily laughing.
そして海を眺めながら陽気に笑います。
Seahorses ride ahead in formation,
タツノオトシゴが隊列を組んで先を進み、
Lady in waiting with the information,
情報を待っている女性、
Dolphin race, spread word on the tide,
イルカレース、潮の流れについての情報を広め、
That you were coming like heavens light.
あなたが天の光のようにやって来たことを。
Oh, I know,
ああ、わかっています、
Lady Percy will never come to my show,
レディ・パーシーは決して私のショーには来ないでしょう、
Up in the highlands, racing cars,
高原ではレーシングカーが、
Building guns and breaking hearts.
銃を作り、心を壊す。
(repeat)
（繰り返し）
Every time I see that you're walking by,
あなたが通り過ぎるのを見るたびに、
I look at you with my eagle eye,
私は鋭い目であなたを見つめます、
And I know that you're the girl,
そして、私はあなたがその女の子であることを知っています、
That's meant for, that's meant for me.
それは私のためのもの、それは私のためのものです。
Oh how can I, how can I make you see,
ああ、どうしたら、どうしたらあなたに見てもらえるでしょうか、
If I make you love me, it's make believe,
もし私があなたに私を愛させたら、それは信じさせることになる、
And like I believe in you,
そして、私があなたを信じているように、
I want you to believe in me.
私を信じてほしいです。
Oh, I know,
ああ、わかっています、
Lady Percy will never come to my show,
レディ・パーシーは決して私のショーには来ないでしょう、
Up in the highlands, racing cars,
高原ではレーシングカーが、
Building guns and breaking hearts.
銃を作り、心を壊す。
Oh, I know,
ああ、わかっています、
Lady Percy will never come to my show,
レディ・パーシーは決して私のショーには来ないでしょう、
Up in the highlands, racing cars,
高原ではレーシングカーが、
Building guns and breaking hearts.
銃を作り、心を壊す。
Raging fires, beech my soul
燃え盛る炎よ、私の魂をブナにせよ
The water of life is drying out slow,
命の水はゆっくりと乾きつつあり、
My soul is burning fiery red,
私の魂は燃えるように赤く燃えており、
Oh take me now, lest I be dead.
ああ、死んでしまわないように、今すぐ私を連れて行ってください。
Every time I see that you're walking by,
あなたが通り過ぎるのを見るたびに、
I look at you with my eagle eye,
私は鋭い目であなたを見つめます、
And I know that you're the girl,
そして、私はあなたがその女の子であることを知っています、
That's meant for, that's meant for me.
それは私のためのもの、それは私のためのものです。
Oh how can I, how can I make you see,
ああ、どうしたら、どうしたらあなたに見てもらえるでしょうか、
If I make you love me, it's make believe,
もし私があなたに私を愛させたら、それは信じさせることになる、
And like I believe in you,
そして、私があなたを信じているように、
I want you to believe in me.
私を信じてほしいです。
Oh, I know,
ああ、わかっています、
Lady Percy will never come to my show,
レディ・パーシーは決して私のショーには来ないでしょう、
Up in the highlands, racing cars,
高原ではレーシングカーが、
Building guns and breaking hearts.
銃を作り、心を壊す。
Oh, I know,
ああ、わかっています、
Lady Percy will never come to my show,
レディ・パーシーは決して私のショーには来ないでしょう、
Up in the highlands, racing cars,
高原ではレーシングカーが、
Building guns and breaking hearts.
銃を作り、心を壊す。
Oh, Lady Percy,
ああ、レディ・パーシー、
Oh, Lady Percy, take me higher.
ああ、レディ・パーシー、私をもっと上へ連れて行ってください。
(repead)
(繰り返し)