Lady Percy Songtekst Nederlandse Vertaling

Lady Percy by King Charles
Lady Percy van koning Charles
If you'd agree to be my love,
Als je ermee instemt mijn liefde te zijn,
I'd build you a world to fit like a glove,
Ik zou een wereld voor je bouwen die als gegoten zit,
And there you would rule and be queen,
En daar zou jij regeren en koningin zijn,
A world with no crying.
Een wereld zonder huilen.
Bathe in the waters warm by stone,
Baad in het water dat warm is door steen,
Shot with love from volcanoes,
Met liefde geschoten vanaf vulkanen,
Drawn by a chariot, pulled by man,
Getrokken door een wagen, getrokken door mensen,
And view the ocean, gaily laughing.
En bekijk de oceaan, vrolijk lachend.
Seahorses ride ahead in formation,
Zeepaardjes rijden vooruit in formatie,
Lady in waiting with the information,
Wachtende dame met de informatie,
Dolphin race, spread word on the tide,
Dolfijnenrace, verspreid het nieuws over het tij,
That you were coming like heavens light.
Dat je kwam als het licht van de hemel.
Oh, I know,
O, ik weet het,
Lady Percy will never come to my show,
Lady Percy zal nooit naar mijn show komen,
Up in the highlands, racing cars,
Boven in de hooglanden, raceauto's,
Building guns and breaking hearts.
Geweren bouwen en harten breken.
(repeat)
(herhaal)
Every time I see that you're walking by,
Elke keer als ik zie dat je voorbij loopt,
I look at you with my eagle eye,
Ik kijk naar je met mijn adelaarsoog,
And I know that you're the girl,
En ik weet dat jij het meisje bent,
That's meant for, that's meant for me.
Dat is bedoeld voor, dat is voor mij bedoeld.
Oh how can I, how can I make you see,
Oh, hoe kan ik, hoe kan ik je laten zien,
If I make you love me, it's make believe,
Als ik ervoor zorg dat je van me houdt, is het een schijnvertoning
And like I believe in you,
En net zoals ik in jou geloof,
I want you to believe in me.
Ik wil dat je in mij gelooft.
Oh, I know,
O, ik weet het,
Lady Percy will never come to my show,
Lady Percy zal nooit naar mijn show komen,
Up in the highlands, racing cars,
Boven in de hooglanden, raceauto's,
Building guns and breaking hearts.
Geweren bouwen en harten breken.
Oh, I know,
O, ik weet het,
Lady Percy will never come to my show,
Lady Percy zal nooit naar mijn show komen,
Up in the highlands, racing cars,
Boven in de hooglanden, raceauto's,
Building guns and breaking hearts.
Geweren bouwen en harten breken.
Raging fires, beech my soul
Woedende vuren beuken mijn ziel
The water of life is drying out slow,
Het levenswater droogt langzaam uit,
My soul is burning fiery red,
Mijn ziel brandt vurig rood,
Oh take me now, lest I be dead.
Oh, neem me nu, anders ben ik dood.
Every time I see that you're walking by,
Elke keer als ik zie dat je voorbij loopt,
I look at you with my eagle eye,
Ik kijk naar je met mijn adelaarsoog,
And I know that you're the girl,
En ik weet dat jij het meisje bent,
That's meant for, that's meant for me.
Dat is bedoeld voor, dat is voor mij bedoeld.
Oh how can I, how can I make you see,
Oh, hoe kan ik, hoe kan ik je laten zien,
If I make you love me, it's make believe,
Als ik ervoor zorg dat je van me houdt, is het een schijnvertoning
And like I believe in you,
En net zoals ik in jou geloof,
I want you to believe in me.
Ik wil dat je in mij gelooft.
Oh, I know,
O, ik weet het,
Lady Percy will never come to my show,
Lady Percy zal nooit naar mijn show komen,
Up in the highlands, racing cars,
Boven in de hooglanden, raceauto's,
Building guns and breaking hearts.
Geweren bouwen en harten breken.
Oh, I know,
O, ik weet het,
Lady Percy will never come to my show,
Lady Percy zal nooit naar mijn show komen,
Up in the highlands, racing cars,
Boven in de hooglanden, raceauto's,
Building guns and breaking hearts.
Geweren bouwen en harten breken.
Oh, Lady Percy,
O, dame Percy,
Oh, Lady Percy, take me higher.
Oh, Lady Percy, breng me hoger.
(repead)
(herhaling)