Wilde Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C | Em | Am | G
مقدمة: ج | م | صباحا | ز
All men kill the thing they love
كل الرجال يقتلون الشيء الذي يحبونه
By all let this, by all let this be heard
من الجميع فليسمع هذا، من الجميع ليسمع هذا
I never saw a man who looked with such a wistful eye
لم أر قط رجلاً ينظر بهذه العين الحزينة
Upon that little tent of blue which prisoners call the sky
على تلك الخيمة الصغيرة الزرقاء التي يسميها السجناء السماء
And at every drifting cloud that went with sails of silver by
وعند كل سحابة عابرة عابرة بأشرعة من فضة
In Reading Gaol by Reading town there is a pit of shame
في مدينة ريدينغ غول الواقعة بالقرب من مدينة ريدينغ، هناك حفرة من العار
And in it lies a wretched man all eaten by teeth of flame
وفيها يرقد رجل بائس أكلته أسنان اللهب
The man had killed the thing he loved
لقد قتل الرجل الشيء الذي يحبه
And so he had to die
ولذا كان عليه أن يموت
All men kill the thing they love
كل الرجال يقتلون الشيء الذي يحبونه
By all let this, by all let this be heard
من الجميع فليسمع هذا، من الجميع ليسمع هذا
Some kill their love when they are young
البعض يقتل حبه عندما يكون صغيرا
And some when they are old
وبعضهم عندما يكبرون
Some strangle with the hands of Lust
والبعض يخنق بأيدي الشهوة
Some with the hands of Gold
وبعضهم بأيدي من ذهب
The kindest use a knife, because
ألطف استخدام السكين، لأن
The dead so soon grow cold
الموتى سرعان ما يبردون
And there till Christ call forth the dead,
وهناك حتى يدعو المسيح الأموات،
In silence let him lie
في صمت دعه يكذب
No need to waste the foolish tear
لا حاجة لإضاعة المسيل للدموع الحمقاء
Nor heave the windy sigh
ولا يتنفس الصعداء عاصف
The man had killed the thing he loved
لقد قتل الرجل الشيء الذي يحبه
And so he had to die
ولذا كان عليه أن يموت
All men kill (All men ki-i-ill)
كل الرجال يقتلون (كل الرجال كي-إي-إيل)
the thing they love (The thing they lo-o-ove)
الشيء الذي يحبونه (الشيء الذي يحبونه)
By all let this, by all let this be heard (x2)
بالجميع، ليُسمع هذا، بالجميع ليُسمع (×2)
Some do it with a bitter look
البعض يفعل ذلك بنظرة مريرة
Some with a flattering word
وبعضهم بكلمة طيبة
The coward does it with a kiss
الجبان يفعل ذلك بقبلة
And the brave man with a sword
والشجاع بالسيف
The man had killed the thing he loved
لقد قتل الرجل الشيء الذي يحبه
And so he had to die
ولذا كان عليه أن يموت
All men kill (All men ki-i-ill)
كل الرجال يقتلون (كل الرجال كي-إي-إيل)
the thing they love (The thing they lo-o-ove)
الشيء الذي يحبونه (الشيء الذي يحبونه)
By all let this, by all let this be heard
من الجميع فليسمع هذا، من الجميع ليسمع هذا
Oh-o-oh (All men ki-i-ill)oh
أوه-أوه (كل الرجال كي-إي-إيل)أوه
Oh-Oh-o(The thing they lo-o-ove)oh
أوه-أوه-أوه (الشيء الذي يحبونه) أوه
Oh-oh-o,o Oh-Oh-o
أوه أوه أوه أوه أوه أوه