Wilde Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C | Em | Am | G
Inleiding: C | Em | Ben | G
All men kill the thing they love
Alle mannen doden datgene waar ze van houden
By all let this, by all let this be heard
Laat dit allemaal horen, laat iedereen dit horen
I never saw a man who looked with such a wistful eye
Ik heb nog nooit een man gezien die met zo'n weemoedig oog keek
Upon that little tent of blue which prisoners call the sky
Op die kleine blauwe tent die gevangenen de lucht noemen
And at every drifting cloud that went with sails of silver by
En bij elke voorbijdrijvende wolk die met zilveren zeilen voorbij vloog
In Reading Gaol by Reading town there is a pit of shame
In Reading Gaol bij Reading Town is er een put van schaamte
And in it lies a wretched man all eaten by teeth of flame
En daarin ligt een ellendige man, helemaal opgegeten door de tanden van de vlammen
The man had killed the thing he loved
De man had datgene vermoord waar hij van hield
And so he had to die
En dus moest hij sterven
All men kill the thing they love
Alle mannen doden datgene waar ze van houden
By all let this, by all let this be heard
Laat dit allemaal horen, laat iedereen dit horen
Some kill their love when they are young
Sommigen doden hun liefde als ze jong zijn
And some when they are old
En sommige als ze oud zijn
Some strangle with the hands of Lust
Sommigen wurgen met de handen van Lust
Some with the hands of Gold
Sommigen met de handen van goud
The kindest use a knife, because
De vriendelijkste gebruiken een mes, omdat
The dead so soon grow cold
De doden worden zo snel koud
And there till Christ call forth the dead,
En daar totdat Christus de doden oproept,
In silence let him lie
Laat hem in stilte liggen
No need to waste the foolish tear
Het is niet nodig om de dwaze traan te verspillen
Nor heave the windy sigh
Noch de winderige zucht slaken
The man had killed the thing he loved
De man had datgene vermoord waar hij van hield
And so he had to die
En dus moest hij sterven
All men kill (All men ki-i-ill)
Alle mannen doden (Alle mannen doden)
the thing they love (The thing they lo-o-ove)
het ding waar ze van houden (het ding waar ze dol op zijn)
By all let this, by all let this be heard (x2)
Laat dit allemaal horen, laat dit allemaal horen (x2)
Some do it with a bitter look
Sommigen doen het met een bittere blik
Some with a flattering word
Sommigen met een vleiend woord
The coward does it with a kiss
De lafaard doet het met een kus
And the brave man with a sword
En de dappere man met een zwaard
The man had killed the thing he loved
De man had datgene vermoord waar hij van hield
And so he had to die
En dus moest hij sterven
All men kill (All men ki-i-ill)
Alle mannen doden (Alle mannen doden)
the thing they love (The thing they lo-o-ove)
het ding waar ze van houden (het ding waar ze dol op zijn)
By all let this, by all let this be heard
Laat dit allemaal horen, laat iedereen dit horen
Oh-o-oh (All men ki-i-ill)oh
Oh-o-oh (Alle mannen ki-i-ill)oh
Oh-Oh-o(The thing they lo-o-ove)oh
Oh-Oh-o (Het ding waar ze dol op zijn) oh
Oh-oh-o,o Oh-Oh-o
Oh-oh-o, oh-oh-o