Wilde Love 歌詞 日本語訳

Intro: C | Em | Am | G
イントロ: C |エム |午前 | G
All men kill the thing they love
男は皆、愛するものを殺す
By all let this, by all let this be heard
みんなでこれを聞かせて、みんなでこれを聞かせて
I never saw a man who looked with such a wistful eye
こんなに物悲しい目で見つめる男を見たことがありません
Upon that little tent of blue which prisoners call the sky
囚人たちが空と呼ぶあの小さな青いテントの上で
And at every drifting cloud that went with sails of silver by
そして、銀の帆を伴った雲が流れるたびに、
In Reading Gaol by Reading town there is a pit of shame
レディングタウンのレディング刑務所には恥の穴がある
And in it lies a wretched man all eaten by teeth of flame
そしてその中には炎の歯に全身を蝕まれた哀れな男が横たわっている
The man had killed the thing he loved
男は愛するものを殺した
And so he had to die
それで彼は死ななければならなかった
All men kill the thing they love
男は皆、愛するものを殺す
By all let this, by all let this be heard
みんなでこれを聞かせて、みんなでこれを聞かせて
Some kill their love when they are young
若い頃に愛を殺す人もいる
And some when they are old
そして、彼らが年をとると、
Some strangle with the hands of Lust
欲望の手で絞め殺す者もいる
Some with the hands of Gold
ゴールドの手を持つ人もいる
The kindest use a knife, because
最も親切な人はナイフを使います。
The dead so soon grow cold
死者はすぐに冷たくなる
And there till Christ call forth the dead,
そして、キリストが死者を呼び出すまで、
In silence let him lie
黙って彼に嘘をついてもらいましょう
No need to waste the foolish tear
愚かな涙を無駄にする必要はない
Nor heave the windy sigh
風のため息も上がらない
The man had killed the thing he loved
男は愛するものを殺した
And so he had to die
それで彼は死ななければならなかった
All men kill (All men ki-i-ill)
すべての人は殺す (すべての人はキ・イ・イル)
the thing they love (The thing they lo-o-ove)
彼らが愛するもの (彼らが愛するもの)
By all let this, by all let this be heard (x2)
みんなでこれを聞かせて、みんなでこれを聞かせて(x2)
Some do it with a bitter look
苦々しい表情でそれをする人もいます
Some with a flattering word
お世辞を言う人もいる
The coward does it with a kiss
臆病者はキスでそれをする
And the brave man with a sword
そして剣を持った勇者
The man had killed the thing he loved
男は愛するものを殺した
And so he had to die
それで彼は死ななければならなかった
All men kill (All men ki-i-ill)
すべての人は殺す (すべての人はキ・イ・イル)
the thing they love (The thing they lo-o-ove)
彼らが愛するもの (彼らが愛するもの)
By all let this, by all let this be heard
みんなでこれを聞かせて、みんなでこれを聞かせて
Oh-o-oh (All men ki-i-ill)oh
Oh-o-oh (すべての人がキ-i-ill)oh
Oh-Oh-o(The thing they lo-o-ove)oh
Oh-Oh-o(彼らが愛するもの)oh
Oh-oh-o,o Oh-Oh-o
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ