Formentera Lady كلمات أغنية ترجمة عربية

E-mail: victoriumist@gmail.com
البريد الإلكتروني: victoriumist@gmail.com
Verse:
الآية:
Houses iced in whitewash guard a pale shoreline
المنازل المغطاة بالكلس تحرس خطًا ساحليًا شاحبًا
Cornered by the cactus and the pine
يحاصرها الصبار والصنوبر
Here I wander where sweet sage and strange herbs grow
هنا أتجول حيث تنمو المريمية الحلوة والأعشاب الغريبة
Down a sunbaked crumpled stoney road
أسفل طريق حجري مجعّد مشمس
Dusty wheeels leaning rusting in the sun
العجلات المتربة تميل إلى الصدأ في الشمس
Snuff brown walls where spanish lizards run
شم الجدران البنية حيث تجري السحالي الإسبانية
Here I'm shadowed by a dragon fig tree's fan
أنا هنا مظلل بمروحة شجرة تين التنين
Ringed by ants and musing over man
يحيط به النمل ويتأمل الإنسان
Chorus:
جوقة:
I'll unwind my old strings
سأفك خيوطي القديمة
While the stars shine down
بينما تتلألأ النجوم
Won't climb any high thing
لن يتسلق أي شيء مرتفع
While the stars shine
بينما تتألق النجوم
Formetera Lady sing your song for me
سيدة فورميتيرا تغني أغنيتك بالنسبة لي
Formetera Lady sweet lover
فورميتيرا سيدة عاشقة حلوة
Verse:
الآية:
Lamplight glows on old guitarsthe travellers strum
يضيء ضوء المصباح على القيثارات القديمة التي يعزفها المسافرون
Inscense children dance to an indian drum
أطفال يرقصون بالبخور على الطبل الهندي
Here Odysseus charm-ed for dark Cercie fell
هنا سقط سحر أوديسيوس على سيرسي المظلمة
Still her perfume lingers still her spell
لا يزال عطرها باقيا ولا يزال تعويذتها
Chorus:
جوقة:
Time's gray hand won't catch me
يد الزمن الرمادية لن تمسك بي
While the stars shine down
بينما تتلألأ النجوم
Untie and unlatch me
فك وفك لي
While the stars shine
بينما تتألق النجوم
Formentera Lady dance your dance for me
سيدة فورمينتيرا ترقص رقصتك من أجلي
Formetera Lady, dark lover
سيدة فورميتيرا، عاشقة الظلام