Second to Numb Letra Traducción al Español

Second to Numb - Kings of Convenience
Segundo en entumecimiento: reyes de la conveniencia
Email: matchboxmatt@gmail.com
Correo electrónico: matchboxmatt@gmail.com
Guitar #1 - Erlend
Guitarra #1 - Erlend
Main riff:
Riff principal:
Instrumental Riff:
Riff instrumental:
Bridge Riff: ("What will we become...")
Bridge Riff: ("¿En qué nos convertiremos...?")
4 Measures of Eirik alone before entrance.
4 Medidas de Eirik solo antes de la entrada.
Guitar #2 - Eirik
Guitarra #2 - Eirik
Main riff:
Riff principal:
Alternate riff:
Riff alternativo:
Played at "What is given...", "How far away from..."
Jugado en "Lo que se da...", "Qué tan lejos de..."
Final riff:
Riff final:
Played after "What will we become" bridge"
Jugado después de "En qué nos convertiremos" bridge"
During the verses, Erlend will play modified versions of the main riff, ranging from...
Durante los versos, Erlend tocará versiones modificadas del riff principal, que van desde...
1. Playing the two lowest notes of each measure on alternating beats
1. Tocar las dos notas más bajas de cada compás en tiempos alternos
(3xxxxx, xx0xxx ; x0xxxx, xx2xxx ; etc.)
(3xxxxx, xx0xxx; x0xxxx, xx2xxx; etc.)
2. Alternating the bass note pulse on each beat with block chord versions of everything
2. Alternar el pulso de la nota de bajo en cada tiempo con versiones de acordes en bloque de todo
on the off beat
fuera de ritmo
(3xxxxx, xx020xx ; x0xxxx, xx200xx ; etc.)
(3xxxxx, xx020xx; x0xxxx, xx200xx; etc.)
3. A combination of both.
3. Una combinación de ambos.
It's mostly just improvised patterns with the same notes to make it easier to sing the
En su mayoría son patrones improvisados con las mismas notas para que sea más fácil cantar el
You could just play the main riff throughout the verses and it still sounds fine, just
Podrías simplemente tocar el riff principal a lo largo de los versos y todavía suena bien, simplemente
noting. He will always go back to the original main riff when going into the
notando. Siempre volverá al riff principal original cuando entre en el
riff, though.
riff, sin embargo.
For the instrumental riff (and the reason why this song is so hard to tab), it sounds
Para el riff instrumental (y la razón por la que esta canción es tan difícil de tabular), suena
he's playing 3 notes outside of the quarter-note pulse because it's in the same register
está tocando 3 notas fuera del pulso de negra porque está en el mismo registro
Eirik's part, but he's actually only playing two 16th notes (beyond the first measure).
La parte de Eirik, pero en realidad solo toca dos semicorcheas (más allá del primer compás).
a testament as to how solid their timing and intonation is that it creates crazy
un testimonio de cuán sólida es su sincronización y entonación que crea locuras.
like that.
así.
If you have any ideas or suggestions, throw me an email.
Si tienes alguna idea o sugerencia, envíame un correo electrónico.