Second to Numb 歌詞 日本語訳

Second to Numb - Kings of Convenience
しびれを感じない人 - 利便性の王様
Email: matchboxmatt@gmail.com
メール: matchboxmatt@gmail.com
Guitar #1 - Erlend
ギター #1 - アーレンド
Main riff:
メインリフ：
Instrumental Riff:
インストゥルメンタルリフ:
Bridge Riff: ("What will we become...")
ブリッジ・リフ: (「私たちはどうなるの...」)
4 Measures of Eirik alone before entrance.
入場前にエイリーク単体で4対策。
Guitar #2 - Eirik
ギター #2 - エイリク
Main riff:
メインリフ：
Alternate riff:
代替リフ:
Played at "What is given...", "How far away from..."
「与えられたものは…」「どれだけ遠いのか…」で演奏。
Final riff:
最後のリフ:
Played after "What will we become" bridge"
「僕らはどうなる『橋』」の後に演奏
During the verses, Erlend will play modified versions of the main riff, ranging from...
ヴァースの間、アーレンドはメインリフの修正バージョンを演奏します。
1. Playing the two lowest notes of each measure on alternating beats
1. 各小節の最低音 2 つを交互のビートで演奏する
(3xxxxx, xx0xxx ; x0xxxx, xx2xxx ; etc.)
(3xxxxx、xx0xxx ; x0xxxx、xx2xxx ; など)
2. Alternating the bass note pulse on each beat with block chord versions of everything
2. 各ビートのベースノートパルスとすべてのブロックコードバージョンを交互に配置する
on the off beat
オフビートで
(3xxxxx, xx020xx ; x0xxxx, xx200xx ; etc.)
(3xxxxx、xx020xx ; x0xxxx、xx200xx ; など)
3. A combination of both.
3. 両方の組み合わせ。
It's mostly just improvised patterns with the same notes to make it easier to sing the
ほとんどの場合、歌いやすくするために同じ音符を使った即興のパターンです。
You could just play the main riff throughout the verses and it still sounds fine, just
ヴァース全体を通してメインのリフを演奏することもできますが、それでも問題なく聞こえます。
noting. He will always go back to the original main riff when going into the
注目している。彼は、曲に入るときは必ず元のメインリフに戻ります。
riff, though.
リフだけど。
For the instrumental riff (and the reason why this song is so hard to tab), it sounds
インストゥルメンタルのリフ (そしてこの曲のタブ譜付けが非常に難しい理由) については、次のように聞こえます。
he's playing 3 notes outside of the quarter-note pulse because it's in the same register
同じ音域内にあるため、彼は 4 分音符のパルスから外れた 3 つの音符を演奏しています。
Eirik's part, but he's actually only playing two 16th notes (beyond the first measure).
エイリクのパートですが、実際には (1 小節を超えて) 16 分音符を 2 つしか弾いていません。
a testament as to how solid their timing and intonation is that it creates crazy
彼らのタイミングとイントネーションがいかにしっかりしているかが、狂気を生み出す証拠だ
like that.
そのように。
If you have any ideas or suggestions, throw me an email.
アイデアや提案がありましたら、私にメールを送ってください。