Closer Paroles Traduction Française

(this part is originally played by bass, but sounds decent on guitar)
(cette partie est jouée à l'origine par la basse, mais sonne bien à la guitare)
(matthew doesnt "play" this part, he does something with his pickup
(Matthew ne "joue" pas ce rôle, il fait quelque chose avec son pick-up
(watch: http://www.youtube.com/watch'v=Q7mIHB2JnY4)
(regarder : http://www.youtube.com/watch'v=Q7mIHB2JnY4)
(but i guess it could be played like this)
(mais je suppose que ça pourrait être joué comme ça)
then caleb comes in and plays this throughout the song:
puis Caleb entre et joue ceci tout au long de la chanson :
*I don't think caleb plays the ghost notes,
*Je ne pense pas que Caleb joue les notes fantômes,
but hold your fingers there in case you would accidentally play it :)
mais gardez vos doigts là au cas où vous y joueriez accidentellement :)
besides, it does sound like he hits those notes sometimes!
en plus, on dirait qu'il frappe ces notes parfois !
on the second and third verse matthew plays:
sur les deuxième et troisième couplet, Matthieu joue :
and inbetween the "coming closer-parts" matthew plays this lick:
et entre les "parties qui se rapprochent", Matthew joue ce coup de langue :
outro/solo matthew (on record) -- (same as the verse lick):
outro/solo matthew (enregistré) -- (identique au couplet lick) :
outro/solo matthew (live):
outro/solo Matthew (live):
b bend
b plier
r release
r libération
h hammer-on
h marteler
p pull-off
p retrait
~ vibrato
~ vibrato
play around with this and you have a 99% correct tab
jouez avec ça et vous avez un onglet correct à 99 %