Closer 歌詞 日本語訳

(this part is originally played by bass, but sounds decent on guitar)
(このパートは本来ベースで弾かれていますが、ギターでも十分に聴こえます)
(matthew doesnt "play" this part, he does something with his pickup
（マシューはこのパートを「演奏」していません、彼はピックアップで何かをしています）
(watch: http://www.youtube.com/watch'v=Q7mIHB2JnY4)
(視聴: http://www.youtube.com/watch'v=Q7mIHB2JnY4)
(but i guess it could be played like this)
（でも、このままでも遊べると思います）
then caleb comes in and plays this throughout the song:
それからケイレブが入ってきて、曲全体を通してこれを演奏します。
*I don't think caleb plays the ghost notes,
*ケイレブはゴーストノートを演奏していないと思いますが、
but hold your fingers there in case you would accidentally play it :)
ただし、誤って演奏してしまう可能性があるので、指をそこに置いてください:)
besides, it does sound like he hits those notes sometimes!
それに、彼は時々その音を叩いているように聞こえます。
on the second and third verse matthew plays:
2 節目と 3 節目でマシューは次のように演奏します。
and inbetween the "coming closer-parts" matthew plays this lick:
そして、「近づいてくるパート」の間で、マシューは次のようなリックを演奏します。
outro/solo matthew (on record) -- (same as the verse lick):
アウトロ/ソロ マシュー (録音中) -- (ヴァース リックと同じ):
outro/solo matthew (live):
アウトロ/マシューソロ (ライブ):
b bend
b 曲げる
r release
rリリース
h hammer-on
h ハンマーオン
p pull-off
pプルオフ
~ vibrato
〜ビブラート
play around with this and you have a 99% correct tab
これを試してみると、99% 正しいタブが得られます