Oysa Bir Umuttu 歌詞 日本語訳

Hayat akıp giderken avuçlarımdan
命が手のひらを流れていくように
Eğilip yerden toplayamıyorum parçalarımı
かがんで地面から駒を拾うことができない
Ve artık her şey için, çok geç demek için, belki de çok geç
そして今はすべてにおいて遅すぎる、おそらく言うには遅すぎる
Şimdi ellerim bomboş, sözlerim sarhoş, gönlüm olmuş bin parça
今、私の手は空っぽ、私の言葉は酔っ払っており、私の心は千の欠片になっています
Çoktan terk edip gitmiş, içte bu sevda, gözler olsa ne fayda
この愛はずっと前にあなたの中に残されたままだ、もしそれに目があったら何の役に立つだろうか？
Oysa bir umuttu hep, gönlü besleyen, dayan yüreğim diyen
しかし、それは常に希望であり、心を養い、「頑張れ、私の心」と言いました。
Ama kapkara bir yel, her yani sardı, bende bir tek can kaldı
でも漆黒の風が全てを覆い尽くした、私に残された命は一つだけ
Coşkun ırmaklardan, tozlu yağmurlardan, taşlı yollardan geçtim
急流の川、砂ぼこりの雨、石だらけの道を通り抜けました。
Yalan olmuş serden, nar kokulu yardan, her şeyimden vazgeçtim
嘘だった嘘も、ザクロの香りの恋も、すべてを諦めた。
Oysa bir umuttu hep, gönlü besleyen, dayan yüreğim diyen
しかし、それは常に希望であり、心を養い、「頑張れ、私の心」と言いました。
Ama kapkara bir yel, her yani sardı, bende bir tek can kaldı
でも漆黒の風が全てを覆い尽くした、私に残された命は一つだけ