Oysa Bir Umuttu Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hayat akıp giderken avuçlarımdan
Gdy życie przepływa przez moje dłonie
Eğilip yerden toplayamıyorum parçalarımı
Nie mogę się schylić i podnieść kawałków ziemi
Ve artık her şey için, çok geç demek için, belki de çok geç
A teraz jest już za późno na wszystko, może jest już za późno na powiedzenie
Şimdi ellerim bomboş, sözlerim sarhoş, gönlüm olmuş bin parça
Teraz moje ręce są puste, moje słowa są pijane, moje serce rozsypało się na tysiąc kawałków
Çoktan terk edip gitmiş, içte bu sevda, gözler olsa ne fayda
Ta miłość już dawno opuściła Cię w środku. Co by było, gdyby miała oczy?
Oysa bir umuttu hep, gönlü besleyen, dayan yüreğim diyen
Jednak zawsze była to nadzieja, która karmiła serce i mówiła: Trzymaj się, moje serce.
Ama kapkara bir yel, her yani sardı, bende bir tek can kaldı
Ale czarny wiatr pokrył wszystko, zostało mi tylko jedno życie
Coşkun ırmaklardan, tozlu yağmurlardan, taşlı yollardan geçtim
Przeszedłem przez rwące rzeki, zakurzone deszcze i kamieniste drogi.
Yalan olmuş serden, nar kokulu yardan, her şeyimden vazgeçtim
Porzuciłem wszystko, od kłamstwa, które było kłamstwem, od miłości pachnącej granatem.
Oysa bir umuttu hep, gönlü besleyen, dayan yüreğim diyen
Jednak zawsze była to nadzieja, która karmiła serce i mówiła: Trzymaj się, moje serce.
Ama kapkara bir yel, her yani sardı, bende bir tek can kaldı
Ale czarny wiatr pokrył wszystko, zostało mi tylko jedno życie