A Million to One كلمات أغنية ترجمة عربية

Baby, now that you've made up your mind
عزيزي، الآن بعد أن اتخذت قرارك
I'm gonna let you go,
سأدعك تذهب،
if that's what it takes to show love is blind
إذا كان هذا هو ما يلزم لإظهار أن الحب أعمى
I gave you the best love you ever had,
لقد أعطيتك أفضل حب حظيت به على الإطلاق
but it wasn't enough
لكنه لم يكن كافيا
So if you think you're so smart,
لذا، إذا كنت تعتقد أنك ذكي جدًا،
go and play with your heart
اذهب والعب بقلبك
When you walk out the door,
عندما تخرج من الباب،
you'll realize what you never did before
ستدرك ما لم تفعله من قبل
Chorus:
جوقة:
A million to one - that's what it will be
مليون إلى واحد - هذا ما سيكون عليه الأمر
A million to one - there's someone better than me
مليون إلى واحد - هناك من هو أفضل مني
A million to one - no, you never will find
مليون إلى واحد - لا، لن تجده أبدًا
A million to one - another love like mine
مليون لواحد - حب آخر مثل حبي
Yeah, we chose our sides and I've been misunderstood
نعم، لقد اخترنا جانبنا وقد أسيء فهمي
But everytime I try to open your eyes,
ولكن في كل مرة أحاول فتح عينيك،
I'm damned and I'm no good
أنا ملعون ولست بخير
Day after day, you're further away, I can't take anymore
يومًا بعد يوم، تبتعد أكثر، ولا أستطيع أن أتحمل المزيد
So it's time that you go,
لذا فقد حان الوقت لتذهب،
but I want you to know, I won't stand in your way
لكن أريدك أن تعلم أنني لن أقف في طريقك
Deep in my heart I know, girl you're runnin' away
أعلم في أعماق قلبي يا فتاة أنك تهربين بعيدًا
Chorus:
جوقة:
A million to one - that's what it will be
مليون إلى واحد - هذا ما سيكون عليه الأمر
A million to one - there's someone better than me
مليون إلى واحد - هناك من هو أفضل مني
A million to one - no, you never will find
مليون إلى واحد - لا، لن تجده أبدًا
A million to one - another love like mine
مليون لواحد - حب آخر مثل حبي
A million to one
مليون إلى واحد
Solo:
منفردا:
(follow chorus pattern):
(اتبع نمط الجوقة):
Bridge:
الجسر:
One of these days you'll come out of your haze,
يومًا ما ستخرج من ضبابك،
no matter what you do
بغض النظر عما تفعله
It'll be too late, something good won't wait,
سيكون الأوان قد فات، فالشيء الجيد لن ينتظر،
love is runnin' out on you
الحب ينفد عليك
A million to one, a million to one
مليون إلى واحد، مليون إلى واحد
Chorus:
جوقة:
A million to one - that's what it will be
مليون إلى واحد - هذا ما سيكون عليه الأمر
A million to one - there's someone better than me
مليون إلى واحد - هناك من هو أفضل مني
A million to one - no, you never will find
مليون إلى واحد - لا، لن تجده أبدًا
A million to one - another love like mine
مليون لواحد - حب آخر مثل حبي
A million to one - listen to your heart girl -
مليون إلى واحد - استمعي إلى قلبك يا فتاة -
a million to one - oh
مليون إلى واحد - أوه
A million to one - no, you never will find
مليون إلى واحد - لا، لن تجده أبدًا
A million to one - another love like mine
مليون لواحد - حب آخر مثل حبي
A million to one (repeats out)
مليون إلى واحد (يتكرر)