A Million to One Songtekst Nederlandse Vertaling

Baby, now that you've made up your mind
Schatje, nu je een besluit hebt genomen
I'm gonna let you go,
Ik laat je gaan,
if that's what it takes to show love is blind
als dat is wat nodig is om te laten zien dat liefde blind is
I gave you the best love you ever had,
Ik gaf je de beste liefde die je ooit hebt gehad,
but it wasn't enough
maar het was niet genoeg
So if you think you're so smart,
Dus als je denkt dat je zo slim bent,
go and play with your heart
ga spelen met je hart
When you walk out the door,
Als je de deur uitloopt,
you'll realize what you never did before
je zult beseffen wat je nog nooit eerder hebt gedaan
Chorus:
refrein:
A million to one - that's what it will be
Een miljoen tegen één - dat zal het zijn
A million to one - there's someone better than me
Een miljoen tegen één: er is iemand beter dan ik
A million to one - no, you never will find
Een miljoen tegen één - nee, die zul je nooit vinden
A million to one - another love like mine
Een miljoen tegen één - nog een liefde zoals de mijne
Yeah, we chose our sides and I've been misunderstood
Ja, we hebben onze kant gekozen en ik ben verkeerd begrepen
But everytime I try to open your eyes,
Maar elke keer als ik je ogen probeer te openen,
I'm damned and I'm no good
Ik ben verdomd en ik ben niet goed
Day after day, you're further away, I can't take anymore
Dag na dag ben je verder weg, ik kan het niet meer aan
So it's time that you go,
Dus het is tijd dat je gaat,
but I want you to know, I won't stand in your way
Maar ik wil dat je weet dat ik je niet in de weg zal staan
Deep in my heart I know, girl you're runnin' away
Diep in mijn hart weet ik het, meisje, je rent weg
Chorus:
refrein:
A million to one - that's what it will be
Een miljoen tegen één - dat zal het zijn
A million to one - there's someone better than me
Een miljoen tegen één: er is iemand beter dan ik
A million to one - no, you never will find
Een miljoen tegen één - nee, die zul je nooit vinden
A million to one - another love like mine
Een miljoen tegen één - nog een liefde zoals de mijne
A million to one
Een miljoen tegen één
Solo:
Solo:
(follow chorus pattern):
(volg het refreinpatroon):
Bridge:
Brug:
One of these days you'll come out of your haze,
Eén dezer dagen zul je uit je waas komen,
no matter what you do
ongeacht wat je doet
It'll be too late, something good won't wait,
Het zal te laat zijn, iets goeds zal niet wachten
love is runnin' out on you
de liefde raakt je kwijt
A million to one, a million to one
Een miljoen tegen één, een miljoen tegen één
Chorus:
refrein:
A million to one - that's what it will be
Een miljoen tegen één - dat zal het zijn
A million to one - there's someone better than me
Een miljoen tegen één: er is iemand beter dan ik
A million to one - no, you never will find
Een miljoen tegen één - nee, die zul je nooit vinden
A million to one - another love like mine
Een miljoen tegen één - nog een liefde zoals de mijne
A million to one - listen to your heart girl -
Een miljoen tegen één - luister naar je hart meisje -
a million to one - oh
een miljoen tegen één - oh
A million to one - no, you never will find
Een miljoen tegen één - nee, die zul je nooit vinden
A million to one - another love like mine
Een miljoen tegen één - nog een liefde zoals de mijne
A million to one (repeats out)
Een miljoen tegen één (herhalingen)