A Million to One 歌詞 日本語訳

Baby, now that you've made up your mind
ベイビー、もう決心したんだね
I'm gonna let you go,
あなたを行かせてあげるよ、
if that's what it takes to show love is blind
それが愛は盲目であることを示すのに必要なのだとしたら
I gave you the best love you ever had,
私はあなたにこれまでで最高の愛を与えました、
but it wasn't enough
しかし十分ではありませんでした
So if you think you're so smart,
それで、自分がとても賢いと思うなら、
go and play with your heart
行って心で遊びましょう
When you walk out the door,
ドアから出ていくと、
you'll realize what you never did before
あなたは今までやったことがなかったことに気づくでしょう
Chorus:
コーラス：
A million to one - that's what it will be
100万対1 - それはそうなるだろう
A million to one - there's someone better than me
100万対1 - 私より優れた人がいます
A million to one - no, you never will find
100 万対 1 - いいえ、決して見つかりません
A million to one - another love like mine
100万対1 - 私のような別の愛
Yeah, we chose our sides and I've been misunderstood
そう、私たちは自分の側を選んだのに、私は誤解されていたのです
But everytime I try to open your eyes,
でも、あなたの目を開けようとするたびに、
I'm damned and I'm no good
私はクソだ、私はダメだ
Day after day, you're further away, I can't take anymore
日に日にあなたは遠ざかっていく、もう耐えられない
So it's time that you go,
それで、もう行く時間です、
but I want you to know, I won't stand in your way
でも知っておいてほしいのですが、私はあなたの邪魔はしません
Deep in my heart I know, girl you're runnin' away
心の奥底ではわかってるよ、君が逃げてるの
Chorus:
コーラス：
A million to one - that's what it will be
100万対1 - それはそうなるだろう
A million to one - there's someone better than me
100万対1 - 私より優れた人がいます
A million to one - no, you never will find
100 万対 1 - いいえ、決して見つかりません
A million to one - another love like mine
100万対1 - 私のような別の愛
A million to one
100万対1
Solo:
ソロ:
(follow chorus pattern):
(コーラスパターンに従う):
Bridge:
ブリッジ:
One of these days you'll come out of your haze,
そのうち、君はもやもやから抜け出すだろう、
no matter what you do
何をしても
It'll be too late, something good won't wait,
もう手遅れだ、何か良いことは待ってはくれない、
love is runnin' out on you
愛はあなたに尽きてきています
A million to one, a million to one
100万対1、100万対1
Chorus:
コーラス：
A million to one - that's what it will be
100万対1 - それはそうなるだろう
A million to one - there's someone better than me
100万対1 - 私より優れた人がいます
A million to one - no, you never will find
100 万対 1 - いいえ、決して見つかりません
A million to one - another love like mine
100万対1 - 私のような別の愛
A million to one - listen to your heart girl -
100万対1 ～心の声を聞いて Girl～
a million to one - oh
100万対1 - ああ
A million to one - no, you never will find
100 万対 1 - いいえ、決して見つかりません
A million to one - another love like mine
100万対1 - 私のような別の愛
A million to one (repeats out)
100 万対 1 (繰り返し)