And on the 8th Day Paroles Traduction Française

AND ON THE 8th DAY (from the KISS-LP "LICK IT UP")
ET LE 8ème JOUR (extrait du KISS-LP "LICK IT UP")
E Tuning
Réglage E
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
r^ = release-bend half-step
r^ = relâcher-plier un demi-pas
t^ = tap with righthand finger
t^ = taper avec le doigt droit
h^ = hammer-on
h^ = marteler
p^ = pull-off
p ^ = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Muted String (Palm Muting)
x = Chaîne muette (Palm Muting)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Corde muette (Muting du manche)
(\) = Dive w\bar
(\\) = Plongée avec\\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec\\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur avec plectre
Intro.
Introduction.
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Rythme Fig. 7
Solo.
Solo.
^^^^^^^^ with tremolo
^^^^^^^^ avec trémolo
AND ON THE 8TH DAY
ET LE 8ÈME JOUR
(G. Simmons & V. Vincent)
(G. Simmons et V. Vincent)
Rhythm ig. 1
Rythme ig. 1
Intro.
Introduction.
Rhythm ig. 1
Rythme ig. 1
The sky is fallin' and the wheels of life are grindin' out a brand new beat
Le ciel tombe et les roues de la vie tournent sur un tout nouveau rythme
Rhythm ig. 2
Rythme ig. 2
The streets are burnin' with the call of the wild, and I can feel the heat
Les rues brûlent avec l'appel de la nature, et je peux sentir la chaleur
Rhythm ig. 1
Rythme ig. 1
They'll call you names and spit in your face, but legends never die
Ils vous insulteront et vous cracheront au visage, mais les légendes ne meurent jamais
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
Just pick up your guitar, on your knees and pray and hold your head up high
Prends simplement ta guitare, à genoux, prie et garde la tête haute.
Rhythm ig. 4
Rythme ig. 4
And on the 8th day God created rock and roll
Et le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll
On the 8th day God created rock and roll
Le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll
Rhythm ig. 1
Rythme ig. 1
Out of the ashes came the dawn and the shape of things to come
De ces cendres sont nées l'aube et la forme des choses à venir
Rhythm ig. 2
Rythme ig. 2
Never surrender, just carry on, straight to kingdom come
Ne vous abandonnez jamais, continuez, directement vers le royaume venu
Rhythm ig. 1
Rythme ig. 1
You sold your soul and virginity, can't rape a heart of gold
Tu as vendu ton âme et ta virginité, tu ne peux pas violer un cœur d'or
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
Yes you're born to rule, it's destiny, now it can be told
Oui tu es né pour régner, c'est le destin, maintenant on peut le dire
Rhythm ig. 4
Rythme ig. 4
And on the 8th day God created rock and roll (rock and roll)
Et le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll (rock and roll)
On the 8th day God created rock and roll
Le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll
Rhythm ig. 4
Rythme ig. 4
On the 8th day God created rock and roll (rock and roll)
Le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll (rock and roll)
On the 8th day God created rock and roll
Le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll
RhytSolo.g. 5
RhytSolo.g. 5
w/
avec
Rhythm ig. 1
Rythme ig. 1
(without first note)
(sans première note)
Rock of ages carry the news to the heart of a brave new world
Rock of Ages porte l'actualité au cœur d'un meilleur des mondes
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
Feel the noise in the name of rock, let the heavens roar
Ressentez le bruit au nom du rock, laissez les cieux rugir
Rhythm ig. 4
Rythme ig. 4
And on the 8th day God created rock and roll (rock and roll)
Et le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll (rock and roll)
And on the 8th day God created rock and roll
Et le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll
Rhythm ig. 6
Rythme ig. 6
RhytRhythm ig. 7
RythmeRythme ig. 7
w/
avec
And on the 8th day (yes he created)
Et le 8ème jour (oui il a créé)
God created (he created)
Dieu a créé (il a créé)
rock and roll (rock and roll, rock and roll, rock and roll)
rock and roll (rock and roll, rock and roll, rock and roll)
On the 8th day (gotta pick up your guitar)
Le 8ème jour (je dois récupérer ta guitare)
God created (get down on your knees and pray)
Dieu a créé (mettez-vous à genoux et priez)
rock and roll
rock and roll
RhytRhythm ig. 7
RythmeRythme ig. 7
w/
avec
And on the 8th day (yes he created)
Et le 8ème jour (oui il a créé)
God created
Dieu a créé
rock and roll (rock and roll, rock and roll, rock and roll)
rock and roll (rock and roll, rock and roll, rock and roll)
On the 8th day (on the 8th day)
Le 8ème jour (le 8ème jour)
God created
Dieu a créé
rock and roll (uh rock and roll ooh yeah)
rock and roll (euh rock and roll ooh ouais)
Rhythm ig. 4
Rythme ig. 4
(fade)
(fondu)
And on the 8th day God created rock and roll
Et le 8ème jour, Dieu a créé le rock and roll