Carr Jam 1981 歌詞 日本語訳

CARR JAM 1981 (from the KISS CD "REVENGE")
カー・ジャム 1981 (KISS CD「REVENGE」より)
Comments: I think Bruce's soloing improved tremendously between his debut
コメント: ブルースのソロはデビュー間で大幅に向上したと思います
on Asylum to this album. More bluesy stuff and not so much 80's widdling.
このアルバムのアサイラムに収録されています。ブルージーなものが多くて、80年代のふざけたものはあまりありません。
This is a prime example, straight out of blues-box city, and it rocks.
これはまさにブルースボックスシティから出てきた典型的な例であり、素晴らしいものです。
Great riffs too, Carr sure had some skills. I've arranged the guitars
リフも素晴らしく、カーには確かにスキルがあった。ギターを並べてみました
here for one guitar to make things easier. The harmonies played (F#/A and
ここでは、作業を簡単にするためにギター 1 台について説明します。演奏されるハーモニー (F#/A と
G#/B) are divided between the two.
G#/B) は 2 つに分かれています。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にどのノートが示されているかを示します)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Rhythm Fig. 5
リズム図5
< - 4x - >
< - 4x - >
Let ring - - - >
鳴らしてみましょう - - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
Let ring - - - - - - - - - >
鳴らしてください - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - >
鳴らしてください - - - - - - >
Pick scrape
ピックスクレープ
CARR JAM 1981
カー・ジャム 1981
Carr
カー
(One, two, three..)
(1、2、3..)
Rhy. ig 1 w/ Solo
りー。 IG 1 ソロあり
Rhy. ig 2
りー。例2
Rhy. ig 3
りー。例3
Rhy. ig 4
りー。 ig4
rum solo
ラムソロ
Rhy. ig 5
りー。イグ5