Murder in High'Heels Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Ab|--0-2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2---------------|
Ab|--0-2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2---------------|
Eb|----------------3b-0--0-------------------3b------------|
Mib|----------------3b-0--0------------------3b------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2---------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2---------------|
Eb|----------------3b-0--0-------------------3b------------|
Mib|----------------3b-0--0------------------3b------------|
Ab|--0-2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2---------------|
Ab|--0-2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2---------------|
Eb|----------------3b-0--0-------------------3b-------2~---|
Mib|----------------3b-0--0------------------------3b-------2~---|
Rhythm Fig. 2a
Rythme Fig. 2a
Eb|--3-3-3-3-3-2~--3-3-3-3-3\2/3~--------------------------|
Mib|--3-3-3-3-3-2~--3-3-3-3-3\2/3~------------------------------|
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - >
Eb|----------------------------------------------2~--------|
Mib|----------------------------------------------2~--------|
Rhythm Fig. 2b
Rythme Fig. 2b
Eb|----------------------------------------------2~--------|
Mib|----------------------------------------------2~--------|
Rhythm Fig. 3a
Rythme Fig. 3a
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Ab|------2---5p0-------------------------------------------|
Ab|------2---5p0--------------------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4/5----------------------------|
Mib|--------3------0-2p0-3p0-4/5----------------------------|
Rhythm Fig. 3b
Rythme Fig. 3b
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Ab|------2---5p0-------------------------------------------|
Ab|------2---5p0--------------------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-3p2~---------------------------|
Mib|--------3------0-2p0-3p0-3p2~-------------------------------|
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Db|--2p0--------------------------2p0----------------------|
Db|--2p0-------------------------------2p0----------------------|
Ab|------2---5p0----------------------2---5p0--------------|
Ab|------2---5p0----------------------2--------5p0--------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4/5---------3------0-2p0-3p0---|
Mib|--------3------0-2p0-3p0-4/5---------3------0-2p0-3p0---|
Bb|------8--10--12p10--12p10-------8--10--12p10--12p10-----|
Bb|------8--10--12p10--12p10-------8--10--12p10--12p10-----|
< - - 3x - - >
< - - 3x ->
Gb|--9~-------------------------12-12-12-12-12-12----------|
Go|--9~-------------------------12-12-12-12-12-12----------|
< - - - - - - - 2x - - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - - >
Eb|-----------15-15----------15-17b-r17p15-17~-------------|
Mib|----------15-15--------------15-17b-r17p15-17~-------------|
Bb|--17p15-17-15-15-17p15-17-------------------------------|
Sib|--17p15-17-15-15-17p15-17-------------------------------|
Gb|--14b---r14p12-14~---14b---r14p12--------------------12-|
Go|--14b---r14p12-14~---14b---r14p12--------------------12-|
Db|----------------------------------14~----------12h14----|
Db|----------------------------------14~--------------12h14---------|
Bb|------12----15p12-----12----15p12-15p12-15----15p12-15--|
Bb|------12----15p12-----12----15p12-15p12-15----15p12-15--|
Gb|--14b-------------14b----------------------14-----------|
Go|--14b------------14b----------------------14---------------|
Eb|--12~------12-------12----------------------------------|
Mib|--12~------12-------12--------------------------------------|
Bb|-----------15----15-12----15p12-------------------------|
Bb|----------15----15-12----15p12-------------------------|
Db|--------------------------------------------14-12-14~---|
Db|--------------------------------------------14-12-14~---|
Eb|---------15~-----------(\)------------------------------|
Mib|--------------15~-----------(\)------------------------------|
Bb|---------15~-----------(\)------------------------------|
Sib|--------------15~-----------(\)------------------------------|
Riff 1
Riff 1
Bb|--15b~------15b-r15p12-15~--------------12--------------|
Bb|--15b~------15b-r15p12-15~--------------12--------------|
Gb|------------------------------14p12-14------14--12------|
Go|------------------------------14p12-14------14--12------|
Db|---------------------------------------------------14~--|
Db|--------------------------------------------------14~--|
Bb|---------------------------17b-----17b----17b-----17b~--|
Sib|---------------------------17b-----17b----17b-----17b~--|
Ab|------14~-----------------------------------------------|
Ab|------14~--------------------------------------------------------------|
Eb|--17b~-----r17p14-17-17b~------\------------------------|
Mib|--17b~-----r17p14-17-17b~------\------------------------|
Outro solo
Sortie solo
Bb|-------------------15b~----r15p12-15~--12(\)------------|
Bb|-------------------15b~----r15p12-15~--12(\)------------|
Gb|--14b--12b----------------------------------------------|
Go|--14b--12b------------------------------------------------------------|
Gb|--14b----14---14---14---14---12--14b--12--14-----12-----|
Go|--14b----14---14---14---14---12--14b--12--14-----12-----|
Hold bend - - - - - - - >
Maintenir le virage - - - - - - ->
Bb|------------------------------------------15p12---------|
Sib|----------------------------------------------15p12--------|
Gb|-----------------(12)------(12)-14b~-----------14b------|
Go|-----------------(12)------(12)-14b~-----------14b------|
Bb|--15p12----------15p12-15b~---------12--15--15b~--------|
Bb|--15p12----------15p12-15b~---------12--15--15b~--------|
Gb|--------14b---------------------------------------------|
Go|--------14b------------------------------------------------------------|
Eb|-----------------------12h15p12-----12h15p12------12----|
Mib|-------------12h15p12----------12h15p12------12--------|
Bb|--15-12-15b-r15p12-15b----------15b----------15b--------|
Bb|--15-12-15b-r15p12-15b----------15b----------15b--------|
Eb|--15b----15~----12~----------15----12-15----15----------|
Mib|--15b----15~----12~----------15----12-15----15----------|
Gb|---------------15-14-12~---------------12-----12-----12-|
Go|---------------15-14-12~---------------12-----12-----12-|
Db|--(12b)--------------------14-(12)--14-----14------14---|
Db|--(12b)--------------------14-(12)--14-----14------14---|
Gb|-----12-14b~---------------12-14b--r14p12----14-12~-----|
Gb|-----12-14b~---------------12-14b--r14p12----14-12~-----|
Wide vib. w/ bar
Large vibration. avec barre
Gb|--x--14b---r14p12-14-12---14b---------------------------|
Go|--x--14b---r14p12-14-12---14b-------------------------------|
Fade out
Fondu
MURDER IN HIGH HEELS
MEURTRE EN TALONS HAUTS
Simmons/Weissman
Simmons/Weissman
Rhy. ig 1 w/ nd 1
Rhy. ig 1 avec nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 1
Rhy. ig 1 avec nd 1
Hey, with a sleight of hand and then a word of mouth
Hé, avec un tour de passe-passe puis un bouche à oreille
She's a cat been caged too long and now she's breakin' out
C'est un chat qui a été en cage trop longtemps et maintenant elle s'évade
Well, get it straight, you better cross your heart
Eh bien, sois clair, tu ferais mieux de croiser ton cœur
'Cause sparks are gonna fly, let me tell you what it's all about
Parce que l'espar
Rhy. ig 1 / nd 2
Better run for cover, babe, she's gonna make her move
You know she could, she's a get rich bitch
You better get her while the gettin's good
Rhy. ig 2a w/ nd 1 and Rhy. ig 2b w/ nd 1
She's a vision in leather, like salt on a wound
Rhy. ig 2a w/ nd 2 and Rhy. ig 2b w/ nd 2
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
Rhy. ig 3a
But she's murder in high-heels
Rhy. ig 1 w/ nd 1
She ain't the girl next door worth waitin' for
Well you're playin' with the fire,
a pool of sweat's lyin' on the floor
She'll bring you to your knees, and when you're laid to rest
She's gonna give you something, she's gonna get it off her chest
Rhy. ig 1 w/ nd 2
(Yeah yeah yeah)
Rhy. ig 2a w/ nd 1 and Rhy. ig 2b w/ nd 1
She's a vision in leather, like salt on a wound
Rhy. ig 2a w/ nd 2 and Rhy. ig 2b w/ nd 2
Just a turn of a knob and she's real fine tuned - here she comes
Solo over Rhy. ig 3a (7x)
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 2a w/ nd 1, Rhy. ig 2b w/ nd 1 and Riff 1
She's a vision in leather, like salt on a wound
Rhy. ig 2a w/ nd 2, Rhy. ig 2b w/ nd 2
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
Rhy. ig 3a (2x) w/ Outro solo
But she's murder in high heels
Rhy. ig 4
Rhy. ig 3a
(repeat and fade)