Murder in High'Heels Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Ab|--0-2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2---------------|
Ab|--0-2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2---------------|
Eb|----------------3b-0--0-------------------3b------------|
Eb|----------------3b-0--0--------------------------------3b------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2---------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2---------------|
Eb|----------------3b-0--0-------------------3b------------|
Eb|----------------3b-0--0--------------------------------3b------------|
Ab|--0-2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2---------------|
Ab|--0-2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2---------------|
Eb|----------------3b-0--0-------------------3b-------2~---|
Eb|----------------3b-0--0---------------------------------3b-------2~---|
Rhythm Fig. 2a
Rytm Rys. 2a
Eb|--3-3-3-3-3-2~--3-3-3-3-3\2/3~--------------------------|
Eb|--3-3-3-3-3-2~--3-3-3-3-3\2/3~--------------------------|
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - >
Eb|----------------------------------------------2~--------|
Eb|------------------------------------------------------------2~-------|
Rhythm Fig. 2b
Rytm Rys. 2b
Eb|----------------------------------------------2~--------|
Eb|------------------------------------------------------------2~-------|
Rhythm Fig. 3a
Rytm Rys. 3a
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0----------------------------------------------------------------|
Ab|------2---5p0-------------------------------------------|
Ab|------2---5p0--------------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4/5----------------------------|
Eb|------------3------0-2p0-3p0-4/5----------------------------|
Rhythm Fig. 3b
Rytm Rys. 3b
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0----------------------------------------------------------------|
Ab|------2---5p0-------------------------------------------|
Ab|------2---5p0--------------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-3p2~---------------------------|
Eb|------------3------0-2p0-3p0-3p2~--------------------------|
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Db|--2p0--------------------------2p0----------------------|
Db|--2p0---------------------------------------2p0----------------------|
Ab|------2---5p0----------------------2---5p0--------------|
Ab|------2---5p0------------2---5p0-------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4/5---------3------0-2p0-3p0---|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4/5---------3------0-2p0-3p0---|
Bb|------8--10--12p10--12p10-------8--10--12p10--12p10-----|
Bb|------8--10--12p10--12p10-------8--10--12p10--12p10-----|
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Gb|--9~-------------------------12-12-12-12-12-12----------|
Gb|--9~--------------------------------------12-12-12-12-12-12----------|
< - - - - - - - 2x - - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - - >
Eb|-----------15-15----------15-17b-r17p15-17~-------------|
Eb|------15-15----------15-17b-r17p15-17~-------------|
Bb|--17p15-17-15-15-17p15-17-------------------------------|
Bb|--17p15-17-15-15-17p15-17---------------------------------------------|
Gb|--14b---r14p12-14~---14b---r14p12--------------------12-|
Gb|--14b---r14p12-14~---14b---r14p12-----------------------------------12-|
Db|----------------------------------14~----------12h14----|
Db|---------------------------------14~---------12h14----|
Bb|------12----15p12-----12----15p12-15p12-15----15p12-15--|
Bb|------12----15p12-----12----15p12-15p12-15----15p12-15--|
Gb|--14b-------------14b----------------------14-----------|
Gb|--14b------------14b----------------------14---------------|
Eb|--12~------12-------12----------------------------------|
Eb|--12~------12------12--------------------------------------|
Bb|-----------15----15-12----15p12-------------------------|
Bb|-----------15----15-12----15p12-------------------------|
Db|--------------------------------------------14-12-14~---|
Db|------------------------------------------------------14-12-14~---|
Eb|---------15~-----------(\)------------------------------|
Eb|---------15~------(\)---------------------------------------|
Bb|---------15~-----------(\)------------------------------|
Bb|---------15~------(\)---------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
Bb|--15b~------15b-r15p12-15~--------------12--------------|
Bb|--15b~------15b-r15p12-15~-------------12------------------|
Gb|------------------------------14p12-14------14--12------|
Gb|---------------------------------------14p12-14------14--12------|
Db|---------------------------------------------------14~--|
Db|---------------------------------------------------14~--|
Bb|---------------------------17b-----17b----17b-----17b~--|
Bb|---------------------------17b-----17b----17b-----17b~--|
Ab|------14~-----------------------------------------------|
Ab|------14~------------------------------------------------------------|
Eb|--17b~-----r17p14-17-17b~------\------------------------|
Eb|--17b~-----r17p14-17-17b~------\------------------------|
Outro solo
Outro solo
Bb|-------------------15b~----r15p12-15~--12(\)------------|
Bb|-----15b~----r15p12-15~--12(\)------------|
Gb|--14b--12b----------------------------------------------|
Gb|--14b--12b------------------------------------------------------------|
Gb|--14b----14---14---14---14---12--14b--12--14-----12-----|
Gb|--14b----14---14---14---14---12--14b--12--14-----12-----|
Hold bend - - - - - - - >
Przytrzymaj zgięcie - - - - - - - >
Bb|------------------------------------------15p12---------|
Bb|------------------------------------------15p12---------|
Gb|-----------------(12)------(12)-14b~-----------14b------|
Gb|----------------(12)------(12)-14b~----------14b------|
Bb|--15p12----------15p12-15b~---------12--15--15b~--------|
Bb|--15p12----------15p12-15b~---------12--15--15b~--------|
Gb|--------14b---------------------------------------------|
Gb|--------14b--------------------------------------------|
Eb|-----------------------12h15p12-----12h15p12------12----|
Eb|----------------------12:15:12-----12:15:12------12----|
Bb|--15-12-15b-r15p12-15b----------15b----------15b--------|
Bb|--15-12-15b-r15p12-15b----------15b--------------15b--------|
Eb|--15b----15~----12~----------15----12-15----15----------|
Eb|--15b----15~----12~----------15----12-15----15---------------|
Gb|---------------15-14-12~---------------12-----12-----12-|
Gb|---------------15-14-12~---------------12-----12-----12-|
Db|--(12b)--------------------14-(12)--14-----14------14---|
Db|--(12b)------14-(12)--14-----14------14---|
Gb|-----12-14b~---------------12-14b--r14p12----14-12~-----|
Gb|-----12-14b~-------------------12-14b--r14p12----14-12~-----|
Wide vib. w/ bar
Szerokie wibracje. z barem
Gb|--x--14b---r14p12-14-12---14b---------------------------|
Gb|--x--14b---r14p12-14-12---14b--------------------------|
Fade out
Zniknąć
MURDER IN HIGH HEELS
MORDERSTWO NA WYSOKICH OBCASACH
Simmons/Weissman
Simmonsa/Weissmana
Rhy. ig 1 w/ nd 1
Ry. ig 1 z nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 1
Ry. ig 1 z nd 1
Hey, with a sleight of hand and then a word of mouth
Hej, ze sztuczką ręki, a potem ustnie
She's a cat been caged too long and now she's breakin' out
To kot, który zbyt długo przebywał w klatce, a teraz ucieka
Well, get it straight, you better cross your heart
Cóż, powiedz wprost, lepiej skrzyżuj sobie serce
'Cause sparks are gonna fly, let me tell you what it's all about
Bo polecą iskry, pozwól, że ci powiem, o co w tym wszystkim chodzi
Rhy. ig 1 / nd 2
Ry. ig 1 / nd 2
Better run for cover, babe, she's gonna make her move
Lepiej uciekaj, żeby się ukryć, kochanie, ona wykona swój ruch
You know she could, she's a get rich bitch
Wiesz, że mogłaby, to suka, która się wzbogaciła
You better get her while the gettin's good
Lepiej ją złap, póki wszystko jest w porządku
Rhy. ig 2a w/ nd 1 and Rhy. ig 2b w/ nd 1
Ry. ig 2a z nd 1 i Rhy. ig 2b z nd 1
She's a vision in leather, like salt on a wound
Ona jest wizją w skórze, jak sól na ranę
Rhy. ig 2a w/ nd 2 and Rhy. ig 2b w/ nd 2
Ry. ig 2a z nd 2 i Rhy. ig 2b z nd 2
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
Wystarczy przekręcić pokrętło i jest naprawdę dobrze dostrojona
Rhy. ig 3a
Ry. ig 3a
But she's murder in high-heels
Ale ona jest morderczynią na wysokich obcasach
Rhy. ig 1 w/ nd 1
Ry. ig 1 z nd 1
She ain't the girl next door worth waitin' for
Ona nie jest dziewczyną z sąsiedztwa, na którą warto czekać
Well you're playin' with the fire,
Cóż, igrasz z ogniem,
a pool of sweat's lyin' on the floor
kałuża potu leży na podłodze
She'll bring you to your knees, and when you're laid to rest
Ona rzuci cię na kolana i kiedy będziesz pochowany
She's gonna give you something, she's gonna get it off her chest
Ona ci coś da, zdejmie to z piersi
Rhy. ig 1 w/ nd 2
Ry. ig 1 z nd 2
(Yeah yeah yeah)
(Tak, tak, tak)
Rhy. ig 2a w/ nd 1 and Rhy. ig 2b w/ nd 1
Ry. ig 2a z nd 1 i Rhy. ig 2b z nd 1
She's a vision in leather, like salt on a wound
Ona jest wizją w skórze, jak sól na ranę
Rhy. ig 2a w/ nd 2 and Rhy. ig 2b w/ nd 2
Ry. ig 2a z nd 2 i Rhy. ig 2b z nd 2
Just a turn of a knob and she's real fine tuned - here she comes
Wystarczy przekręcić pokrętło i jest naprawdę dobrze dostrojona – oto ona
Solo over Rhy. ig 3a (7x)
Solo nad Rhy'em. ig 3a (7x)
Rhy. ig 3b
Ry. ig 3b
Rhy. ig 2a w/ nd 1, Rhy. ig 2b w/ nd 1 and Riff 1
Ry. ig 2a z nd 1, Rhy. ig 2b z nd 1 i Riff 1
She's a vision in leather, like salt on a wound
Ona jest wizją w skórze, jak sól na ranę
Rhy. ig 2a w/ nd 2, Rhy. ig 2b w/ nd 2
Ry. ig 2a z nd 2, Rhy. ig 2b z nd 2
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
Wystarczy przekręcić pokrętło i jest naprawdę dobrze dostrojona
Rhy. ig 3a (2x) w/ Outro solo
Ry. ig 3a (2x) z solo Outro
But she's murder in high heels
Ale ona jest morderczynią na wysokich obcasach
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
Rhy. ig 3a
Ry. ig 3a
(repeat and fade)
(powtórz i zanikaj)