Murder in High'Heels Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Ab|--0-2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2---------------|
Ab|--0-2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2--------------|
Eb|----------------3b-0--0-------------------3b------------|
Eb|---------------3b-0--0------------------3b------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2---------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2--------------|
Eb|----------------3b-0--0-------------------3b------------|
Eb|---------------3b-0--0------------------3b------------|
Ab|--0-2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2---------------|
Ab|--0-2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2--------------|
Eb|----------------3b-0--0-------------------3b-------2~---|
Eb|---------------3b-0--0------------------3b-------2~---|
Rhythm Fig. 2a
Ritme Afb. 2a
Eb|--3-3-3-3-3-2~--3-3-3-3-3\2/3~--------------------------|
Eb|--3-3-3-3-3-2~--3-3-3-3-3\2/3~-----------------------|
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - >
Eb|----------------------------------------------2~--------|
Eb|-------------------------------------------2~--------|
Rhythm Fig. 2b
Ritme Afb. 2b
Eb|----------------------------------------------2~--------|
Eb|-------------------------------------------2~--------|
Rhythm Fig. 3a
Ritme Afb. 3a
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------|
Ab|------2---5p0-------------------------------------------|
Ab|------2---5p0---------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4/5----------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4/5-------------------------|
Rhythm Fig. 3b
Ritme Afb. 3b
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------|
Ab|------2---5p0-------------------------------------------|
Ab|------2---5p0---------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-3p2~---------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-3p2~------------------------|
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Db|--2p0--------------------------2p0----------------------|
Db|--2p0------------------------2p0--------------------|
Ab|------2---5p0----------------------2---5p0--------------|
Ab|------2---5p0---------------------2---5p0-------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4/5---------3------0-2p0-3p0---|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4/5---------3------0-2p0-3p0---|
Bb|------8--10--12p10--12p10-------8--10--12p10--12p10-----|
Bb|------8--10--12p10--12p10-------8--10--12p10--12p10-----|
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Gb|--9~-------------------------12-12-12-12-12-12----------|
Gb|--9~------------------------12-12-12-12-12-12----------|
< - - - - - - - 2x - - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - - >
Eb|-----------15-15----------15-17b-r17p15-17~-------------|
Eb|-----------15-15----------15-17b-r17p15-17~------------|
Bb|--17p15-17-15-15-17p15-17-------------------------------|
Bb|--17p15-17-15-15-17p15-17----------------------------|
Gb|--14b---r14p12-14~---14b---r14p12--------------------12-|
Gb|--14b---r14p12-14~---14b---r14p12-------------------12-|
Db|----------------------------------14~----------12h14----|
Db|--------------------------------14~----------12u14----|
Bb|------12----15p12-----12----15p12-15p12-15----15p12-15--|
Bb|------12----15p12-----12----15p12-15p12-15----15p12-15--|
Gb|--14b-------------14b----------------------14-----------|
Gb|--14b-------------14b---------------------14-----------|
Eb|--12~------12-------12----------------------------------|
Eb|--12~------12-------12-------------------------------|
Bb|-----------15----15-12----15p12-------------------------|
Bb|-----------15----15-12----15p12-----------------------|
Db|--------------------------------------------14-12-14~---|
Db|-----------------------------------------14-12-14~---|
Eb|---------15~-----------(\)------------------------------|
Eb|---------15~-----------(\)---------------------------|
Bb|---------15~-----------(\)------------------------------|
Bb|---------15~-----------(\)---------------------------|
Riff 1
Rif 1
Bb|--15b~------15b-r15p12-15~--------------12--------------|
Bb|--15b~------15b-r15p12-15~-------------12-------------|
Gb|------------------------------14p12-14------14--12------|
Gb|----------------------------14p12-14------14--12------|
Db|---------------------------------------------------14~--|
Db|-----------------------------------------------14~--|
Bb|---------------------------17b-----17b----17b-----17b~--|
Bb|--------------------------17b-----17b----17b-----17b~--|
Ab|------14~-----------------------------------------------|
Ab|------14~------------------------------------------|
Eb|--17b~-----r17p14-17-17b~------\------------------------|
Eb|--17b~-----r17p14-17-17b~------\---------------------|
Outro solo
Outro-solo
Bb|-------------------15b~----r15p12-15~--12(\)------------|
Bb|------------------15b~----r15p12-15~--12(\)------------|
Gb|--14b--12b----------------------------------------------|
Gb|--14b--12b------------------------------------------|
Gb|--14b----14---14---14---14---12--14b--12--14-----12-----|
Gb|--14b----14---14---14---14---12--14b--12--14-----12-----|
Hold bend - - - - - - - >
Buig vasthouden - - - - - - - >
Bb|------------------------------------------15p12---------|
Bb|---------------------------------------15p12---------|
Gb|-----------------(12)------(12)-14b~-----------14b------|
Gb|-----------------(12)------(12)-14b~-----------14b------|
Bb|--15p12----------15p12-15b~---------12--15--15b~--------|
Bb|--15p12----------15p12-15b~---------12--15--15b~--------|
Gb|--------14b---------------------------------------------|
Gb|--------14b-----------------------------------------|
Eb|-----------------------12h15p12-----12h15p12------12----|
Eb|----------------------12u15p12-----12u15p12------12----|
Bb|--15-12-15b-r15p12-15b----------15b----------15b--------|
Bb|--15-12-15b-r15p12-15b----------15b----------15b--------|
Eb|--15b----15~----12~----------15----12-15----15----------|
Eb|--15b----15~----12~----------15----12-15----15----------|
Gb|---------------15-14-12~---------------12-----12-----12-|
Gb|---------------15-14-12~---------------12-----12-----12-|
Db|--(12b)--------------------14-(12)--14-----14------14---|
Db|--(12b)-------------------14-(12)--14-----14------14---|
Gb|-----12-14b~---------------12-14b--r14p12----14-12~-----|
Gb|-----12-14b~---------------12-14b--r14p12----14-12~-----|
Wide vib. w/ bar
Brede sfeer. met staaf
Gb|--x--14b---r14p12-14-12---14b---------------------------|
Gb|--x--14b---r14p12-14-12---14b-------------------------|
Fade out
Vervagen
MURDER IN HIGH HEELS
MOORD OP HOGE HIELEN
Simmons/Weissman
Simmons/Weissman
Rhy. ig 1 w/ nd 1
Rhy. ig 1 met nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 1
Rhy. ig 1 met nd 1
Hey, with a sleight of hand and then a word of mouth
Hé, met een goochelarij en dan mond-tot-mondreclame
She's a cat been caged too long and now she's breakin' out
Ze is een kat die te lang in een kooi heeft gezeten en nu ontsnapt ze
Well, get it straight, you better cross your heart
Nou, wees eerlijk, je kunt maar beter je hart kruisen
'Cause sparks are gonna fly, let me tell you what it's all about
Want spar
Rhy. ig 1 / nd 2
Better run for cover, babe, she's gonna make her move
You know she could, she's a get rich bitch
You better get her while the gettin's good
Rhy. ig 2a w/ nd 1 and Rhy. ig 2b w/ nd 1
She's a vision in leather, like salt on a wound
Rhy. ig 2a w/ nd 2 and Rhy. ig 2b w/ nd 2
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
Rhy. ig 3a
But she's murder in high-heels
Rhy. ig 1 w/ nd 1
She ain't the girl next door worth waitin' for
Well you're playin' with the fire,
a pool of sweat's lyin' on the floor
She'll bring you to your knees, and when you're laid to rest
She's gonna give you something, she's gonna get it off her chest
Rhy. ig 1 w/ nd 2
(Yeah yeah yeah)
Rhy. ig 2a w/ nd 1 and Rhy. ig 2b w/ nd 1
She's a vision in leather, like salt on a wound
Rhy. ig 2a w/ nd 2 and Rhy. ig 2b w/ nd 2
Just a turn of a knob and she's real fine tuned - here she comes
Solo over Rhy. ig 3a (7x)
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 2a w/ nd 1, Rhy. ig 2b w/ nd 1 and Riff 1
She's a vision in leather, like salt on a wound
Rhy. ig 2a w/ nd 2, Rhy. ig 2b w/ nd 2
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
Rhy. ig 3a (2x) w/ Outro solo
But she's murder in high heels
Rhy. ig 4
Rhy. ig 3a
(repeat and fade)