Murder in High'Heels 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Ab|--0-2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2---------------|
Ab|--0-2--4--5\4-2-----2--2-----0h2--4--5\4-2------|
Eb|----------------3b-0--0-------------------3b------------|
Eb|----------------3b-0--0---------------------3b--​​---------|
Ab|--0h2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2---------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2-----2--2-----0h2--4--5\4-2------|
Eb|----------------3b-0--0-------------------3b------------|
Eb|----------------3b-0--0---------------------3b--​​---------|
Ab|--0-2--4--5\4-2----2--2-----0h2--4--5\4-2---------------|
Ab|--0-2--4--5\4-2-----2--2-----0h2--4--5\4-2------|
Eb|----------------3b-0--0-------------------3b-------2~---|
Eb|----------------3b-0--0---------------------3b--​​----2~---|
Rhythm Fig. 2a
リズム図2a
Eb|--3-3-3-3-3-2~--3-3-3-3-3\2/3~--------------------------|
Eb|--3-3-3-3-3-2~---3-3-3-3-3\2/3~-------------------------------------|
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - >
Eb|----------------------------------------------2~--------|
Eb|----------------------------------------------2~----------|
Rhythm Fig. 2b
リズム図2b
Eb|----------------------------------------------2~--------|
Eb|----------------------------------------------2~----------|
Rhythm Fig. 3a
リズム 図 3a
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Ab|------2---5p0-------------------------------------------|
アブ|------2---5p0-------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4/5----------------------------|
Eb|----------3-----0-2p0-3p0-4/5----------------------------|
Rhythm Fig. 3b
リズム図3b
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Ab|------2---5p0-------------------------------------------|
アブ|------2---5p0-------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-3p2~---------------------------|
Eb|----------3------0-2p0-3p0-3p2~---------------------------|
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Db|--2p0--------------------------2p0----------------------|
Db|--2p0---------------2p0---------------------|
Ab|------2---5p0----------------------2---5p0--------------|
腹|------2---5p0----------2---5p0--------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4/5---------3------0-2p0-3p0---|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4/5---------3------0-2p0-3p0---|
Bb|------8--10--12p10--12p10-------8--10--12p10--12p10-----|
Bb|------8--10--12p10--12p10-------8--10--12p10--12p10-----|
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Gb|--9~-------------------------12-12-12-12-12-12----------|
Gb|--9~--------------------------12-12-12-12-12-12----------|
< - - - - - - - 2x - - - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - - - >
Eb|-----------15-15----------15-17b-r17p15-17~-------------|
Eb|----------15-15----------15-17b-r17p15-17~-------------|
Bb|--17p15-17-15-15-17p15-17-------------------------------|
Bb|--17p15-17-15-15-17p15-17-----------------------------|
Gb|--14b---r14p12-14~---14b---r14p12--------------------12-|
Gb|---14b---r14p12-14~---14b---r14p12---------12-|
Db|----------------------------------14~----------12h14----|
Db|---------------------------------14~----------12h14----|
Bb|------12----15p12-----12----15p12-15p12-15----15p12-15--|
Bb|------12----15p12-----12----15p12-15p12-15----15p12-15--|
Gb|--14b-------------14b----------------------14-----------|
Gb|--14b---------------14b---------------------14-----------|
Eb|--12~------12-------12----------------------------------|
Eb|--12~------12------12-----------------------------|
Bb|-----------15----15-12----15p12-------------------------|
Bb|-----------15------15-12-----15p12----------------------|
Db|--------------------------------------------14-12-14~---|
DB|------------------------------------------14-12-14~---|
Eb|---------15~-----------(\)------------------------------|
Eb|--------15~----------(\)----------------------------|
Bb|---------15~-----------(\)------------------------------|
Bb|-----------15~----------(\)----------------------------|
Riff 1
リフ1
Bb|--15b~------15b-r15p12-15~--------------12--------------|
Bb|--15b~-----15b-r15p12-15~--------------12--------------|
Gb|------------------------------14p12-14------14--12------|
Gb|----------------------------14p12-14-----14--12------|
Db|---------------------------------------------------14~--|
Db|-------------------------------------------------14~---|
Bb|---------------------------17b-----17b----17b-----17b~--|
Bb|--------------------------17b-----17b-----17b-----17b~-----|
Ab|------14~-----------------------------------------------|
アブ|------14~-------------------------------------------|
Eb|--17b~-----r17p14-17-17b~------\------------------------|
Eb|--17b~-----r17p14-17-17b~-----\------------------------|
Outro solo
アウトロソロ
Bb|-------------------15b~----r15p12-15~--12(\)------------|
Bb|-------------------15b~---r15p12-15~---12(\)------------|
Gb|--14b--12b----------------------------------------------|
Gb|--14b--12b------------------------------------------|
Gb|--14b----14---14---14---14---12--14b--12--14-----12-----|
Gb|--14b----14---14---14---14---12--14b--12--14-----12-----|
Hold bend - - - - - - - >
ホールドベンド - - - - - - - >
Bb|------------------------------------------15p12---------|
Bb|------------------------------------------15p12----------|
Gb|-----------------(12)------(12)-14b~-----------14b------|
Gb|------(12)------(12)-14b~-----------14b------|
Bb|--15p12----------15p12-15b~---------12--15--15b~--------|
Bb|--15p12----------15p12-15b~---------12--15--15b~----------|
Gb|--------14b---------------------------------------------|
Gb|------14b-------------------------------------------|
Eb|-----------------------12h15p12-----12h15p12------12----|
Eb|----------------------12h15p12-----12h15p12------12----|
Bb|--15-12-15b-r15p12-15b----------15b----------15b--------|
Bb|--15-12-15b-r15p12-15b----------15b----------15b----------|
Eb|--15b----15~----12~----------15----12-15----15----------|
Eb|---15b----15~-----12~----------15----12-15----15----------|
Gb|---------------15-14-12~---------------12-----12-----12-|
Gb|---------------15-14-12~--------------12-----12-----12-|
Db|--(12b)--------------------14-(12)--14-----14------14---|
Db|--(12b)-------14-(12)--14-----14------14---|
Gb|-----12-14b~---------------12-14b--r14p12----14-12~-----|
Gb|-----12-14b~------12-14b--r14p12-----14-12~-----|
Wide vib. w/ bar
幅広のバイブ。バー付き
Gb|--x--14b---r14p12-14-12---14b---------------------------|
Gb|--x--14b---r14p12-14-12---14b---------------------------|
Fade out
フェードアウト
MURDER IN HIGH HEELS
ハイヒール殺人事件
Simmons/Weissman
シモンズ/ワイズマン
Rhy. ig 1 w/ nd 1
りー。 ig 1 w/nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 1
りー。 ig 1 w/nd 1
Hey, with a sleight of hand and then a word of mouth
ねえ、手品で、そして口頭で
She's a cat been caged too long and now she's breakin' out
彼女はあまりにも長い間檻に入れられていた猫で、今は暴れ出している
Well, get it straight, you better cross your heart
まあ、はっきり言って、心を交差させたほうがいいです
'Cause sparks are gonna fly, let me tell you what it's all about
だってスパー
Rhy. ig 1 / nd 2
Better run for cover, babe, she's gonna make her move
You know she could, she's a get rich bitch
You better get her while the gettin's good
Rhy. ig 2a w/ nd 1 and Rhy. ig 2b w/ nd 1
She's a vision in leather, like salt on a wound
Rhy. ig 2a w/ nd 2 and Rhy. ig 2b w/ nd 2
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
Rhy. ig 3a
But she's murder in high-heels
Rhy. ig 1 w/ nd 1
She ain't the girl next door worth waitin' for
Well you're playin' with the fire,
a pool of sweat's lyin' on the floor
She'll bring you to your knees, and when you're laid to rest
She's gonna give you something, she's gonna get it off her chest
Rhy. ig 1 w/ nd 2
(Yeah yeah yeah)
Rhy. ig 2a w/ nd 1 and Rhy. ig 2b w/ nd 1
She's a vision in leather, like salt on a wound
Rhy. ig 2a w/ nd 2 and Rhy. ig 2b w/ nd 2
Just a turn of a knob and she's real fine tuned - here she comes
Solo over Rhy. ig 3a (7x)
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 2a w/ nd 1, Rhy. ig 2b w/ nd 1 and Riff 1
She's a vision in leather, like salt on a wound
Rhy. ig 2a w/ nd 2, Rhy. ig 2b w/ nd 2
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
Rhy. ig 3a (2x) w/ Outro solo
But she's murder in high heels
Rhy. ig 4
Rhy. ig 3a
(repeat and fade)