Tears Are Falling Liedtext Deutsche Übersetzung

TEARS ARE FALLING (from the KISS CD "ASYLUM")
TEARS ARE FALLING (aus der KISS-CD „ASYLUM“)
Tuned down 1/2-step
1/2-Schritt tiefer gestimmt
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Rhythm Fig. 6
Rhythmus Abb. 6
Ab|-----5----5--5--5-----------7----7--7h9---7--------|
Ab|-----5----5--5--5-----------7----7--7h9---7--------|
Rhythm Fig. 7
Rhythmus Abb. 7
Rhythm Fig. 8
Rhythmus Abb. 8
TEARS ARE FALLING
Es fließen Tränen
Paul Stanley
Paul Stanley
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I read your mind like an open book
Ich lese deine Gedanken wie ein offenes Buch
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
You lost the fire in your eyes
Du hast das Feuer in deinen Augen verloren
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
You turn to me with a different look
Du drehst dich mit einem anderen Blick zu mir um
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 mit nd 1
And then it raining, looks like it's raining
Und dann regnet es, es sieht so aus, als würde es regnen
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Something is wrong as I hold you near
Etwas stimmt nicht, während ich dich in meiner Nähe halte
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Somebody else holds your heart
Jemand anderes hält dein Herz
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
You look at me with your eyes in tears
Du siehst mich mit Tränen in den Augen an
Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 4 mit nd 2
And then it raining, looks like it's raining
Und dann regnet es, es sieht so aus, als würde es regnen
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
(I saw you cry)
(Ich sah dich weinen)
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Rhy. ig 4 w/ nd 3
Rhy. ig 4 mit nd 3
And now it raining, looks like it's raining
Und jetzt regnet es, es sieht so aus, als würde es regnen
Rhy. ig 4 w/ nd 4
Rhy. ig 4 mit nd 4
And now it raining, looks like it's raining
Und jetzt regnet es, es sieht so aus, als würde es regnen
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
(Someone stole your heart)
(Jemand hat dein Herz gestohlen)
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
(They're falling from your eyes)
(Sie fallen dir aus den Augen)
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen
Oh no, tears are falling
Oh nein, es fließen Tränen