Tears Are Falling Paroles Traduction Française

TEARS ARE FALLING (from the KISS CD "ASYLUM")
LES LARMES TOMBENT (extrait du CD KISS "ASYLUM")
Tuned down 1/2-step
Réglé 1/2 pas
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
Ab|-----5----5--5--5-----------7----7--7h9---7--------|
Ab|-----5----5--5--5----------7----7--7h9---7--------|
Rhythm Fig. 7
Rythme Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Rythme Fig. 8
TEARS ARE FALLING
LES LARMES TOMBENT
Paul Stanley
Paul Stanley
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I read your mind like an open book
Je lis dans tes pensées comme un livre ouvert
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
You lost the fire in your eyes
Tu as perdu le feu dans tes yeux
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
You turn to me with a different look
Tu te tournes vers moi avec un regard différent
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 avec nd 1
And then it raining, looks like it's raining
Et puis il pleut, on dirait qu'il pleut
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Something is wrong as I hold you near
Quelque chose ne va pas alors que je te tiens près de moi
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Somebody else holds your heart
Quelqu'un d'autre tient ton cœur
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
You look at me with your eyes in tears
Tu me regardes avec tes yeux en larmes
Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 4 avec nd 2
And then it raining, looks like it's raining
Et puis il pleut, on dirait qu'il pleut
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
(I saw you cry)
(je t'ai vu pleurer)
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Rhy. ig 4 w/ nd 3
Rhy. ig 4 avec nd 3
And now it raining, looks like it's raining
Et maintenant il pleut, on dirait qu'il pleut
Rhy. ig 4 w/ nd 4
Rhy. ig 4 avec nd 4
And now it raining, looks like it's raining
Et maintenant il pleut, on dirait qu'il pleut
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
(Someone stole your heart)
(Quelqu'un a volé ton cœur)
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
(They're falling from your eyes)
(Ils tombent de tes yeux)
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
(repeat and fade)
(répéter et fondu)
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent
Oh no, tears are falling
Oh non, les larmes coulent