Flesh Paroles Traduction Française

Flesh by KMFDM
« Chair » par KMFDM
from the ablum "Nihil"
de l'album "Nihil"
words and music by En Esch, Sascha Konietzko,
paroles et musique d'En Esch, Sascha Konietzko,
Gunter Schultz and Raymond Watts
Günter Schultz et Raymond Watts
Dropped-D Tuning
Réglage Dropped-D
There are a lot of little fills here and there that I didn't get to.
Il y a beaucoup de petits remplissages ici et là auxquels je n'ai pas pu faire face.
Intro/Main Verse Fill at end
Intro/Couplet principal Remplir à la fin
Riff 2 Fill
Riff 2 Remplissage
A |-----------3p2--0-0-0-0--0-0-1-------------3p2--0-0-0--|--3-0-5/6-----
A |---------------3p2--0-0-0-0--0-0-1-------------3p2--0-0-0--|--3-0-5/6-----
Give me what I know
Donne-moi ce que je sais
Fill this e- go
Remplissez cet e-go
There's a rusty halo on my head
Il y a un halo rouillé sur ma tête
It must've been something that I said
Ça a dû être quelque chose que j'ai dit
This is the dome of my betrayal
C'est le dôme de ma trahison
This is the final broken nail
C'est le dernier ongle cassé
Fill this hole suck this soul
Remplissez ce trou, sucez cette âme
I'm the thing that I can't control
Je suis la chose que je ne peux pas contrôler
Press my flesh
Presse ma chair
High Riff during "Press my flesh..."
High Riff pendant "Appuyez sur ma chair..."
After chorus (really fast)
Après le refrain (très rapide)
A |--0h3--6p5--3/5-----------------------|--1---
A |--0h3--6p5--3/5-----------------------|--1---
D |--0h3--6p5--3/5--000--0-0--000000000--|--1---
D |--0h3--6p5--3/5--000--0-0--000000000--|--1---
This is pretty much correct, like I said there are some fills here and there
C'est à peu près correct, comme je l'ai dit, il y a quelques remplissages ici et là
that I didn't get to either because I couldn't make them out or just simply
que je n'y suis pas parvenu soit parce que je ne parvenais pas à les distinguer, soit simplement
couldn't play them. Enjoy. Sooner or later I'll tab out "Search and Destroy"
je ne pouvais pas les jouer. Apprécier. Tôt ou tard, je supprimerai "Rechercher et détruire"
and "Brute" from Nihil and "Drug Against War" and "Sucks" from Angst.
et "Brute" de Nihil et "Drug Against War" et "Sucks" de Angst.
palm mute= x Chords for chorus:
palm mute= x Accords pour le refrain :
slide= / or \ D5 00xxxx
slide= / ou \ D5 00xxxx
string bend= ^ E5 22xxxx
courbure de corde = ^ E5 22xxxx
hammer-on= 5h7 A5 777xxx or x022xx
martelage= 5h7 A5 777xxx ou x022xx
pull-off= 6hp A#5 888xxx or x133xx
pull-off = 6hp A#5 888xxx ou x133xx
trill/vibrato= ~ B5 999xxx or x244xx
trille/vibrato = ~ B5 999xxx ou x244xx
C5 10-10-10xxx or x355xx
C5 10-10-10xxx ou x355xx