Ne Sevmeyi Bildik Ne Sevilmeyi Lyrics English Translation

Sere serpe yatıyordu önümüzde pişmanlık
Regret lay sprawled before us
Aylardan Eylüldü örttük üstünü
It was September, we covered it up
Yaşıyormuş gibi yaptık seviyormuş gibi değil
We pretended to live, not like we loved
Kanadıkça içimizden sakladı yüzümüz gülümsedik kaderimize
As we bleed, our faces hid it from within, we smiled at our fate.
Ne sevmeyi bildik biz ne sevilmeyi bu hayatta
We neither knew how to love nor how to be loved in this life.
Varsa yoksa marifet bildik hep kaybetmeyi
If you have it or not, we know how to always lose.
Öyle bir yol ki gittiğimiz nereye sapsak hüzüne çıkıyor
It's such a road that wherever we turn, it leads to sadness.
Ama yaşamak dediğin kimisine ölümü öğretiyor
But living teaches some people death
Pusu kurmuş bekliyordu önümüzde pişmanlık
Regret was waiting in ambush in front of us
Bir ucundan tutuverdik örttük üstünü
We held it from one end and covered it.
Yaşıyormuş gibi yaptık seviyormuş gibi değil
We pretended to live, not like we loved
Kanadıkça içimizden sakladı yüzümüz gülümsedik kaderimize
As we bleed, our faces hid it from within, we smiled at our fate.