Ne Sevmeyi Bildik Ne Sevilmeyi Paroles Traduction Française

Sere serpe yatıyordu önümüzde pişmanlık
Le regret s'étendait devant nous
Aylardan Eylüldü örttük üstünü
C'était en septembre, nous l'avons couvert
Yaşıyormuş gibi yaptık seviyormuş gibi değil
Nous avons fait semblant de vivre, pas comme nous aimions
Kanadıkça içimizden sakladı yüzümüz gülümsedik kaderimize
Alors que nous saignions, nos visages le cachaient de l'intérieur, nous souriions à notre sort.
Ne sevmeyi bildik biz ne sevilmeyi bu hayatta
Nous ne savions ni aimer ni être aimés dans cette vie.
Varsa yoksa marifet bildik hep kaybetmeyi
Que vous l’ayez ou non, nous savons toujours perdre.
Öyle bir yol ki gittiğimiz nereye sapsak hüzüne çıkıyor
C'est un tel chemin que partout où nous nous tournons, il mène à la tristesse.
Ama yaşamak dediğin kimisine ölümü öğretiyor
Mais vivre enseigne à certaines personnes la mort
Pusu kurmuş bekliyordu önümüzde pişmanlık
Le regret attendait en embuscade devant nous
Bir ucundan tutuverdik örttük üstünü
Nous l'avons tenu par une extrémité et l'avons couvert.
Yaşıyormuş gibi yaptık seviyormuş gibi değil
Nous avons fait semblant de vivre, pas comme nous aimions
Kanadıkça içimizden sakladı yüzümüz gülümsedik kaderimize
Alors que nous saignions, nos visages le cachaient de l'intérieur, nous souriions à notre sort.