Joanna Paroles Traduction Française

Joanna:Kool And The Gang.
Joanna : Kool et le gang.
#2 in UK And #2 BB Hot 100 on POLYGRAM
#2 au Royaume-Uni et #2 BB Hot 100 sur POLYGRAM
Records in 1983.
Records en 1983.
INTRO: Eb Bb Eb..Dm Eb
INTRO : Mib Sib Mib..Dm Mib
#1.
#1.
Joanna, I love you, you're the one, the one for me.
Joanna, je t'aime, tu es la bonne, celle qu'il me faut.
I'm in love and I won't lie..she's my girl and always
Je suis amoureux et je ne mentirai pas... c'est ma copine et toujours
on my mind.
dans mon esprit.
She gives me her love and a feeling that's right, never
Elle me donne son amour et un sentiment qui est juste, jamais
lets me down, especially at night.
me laisse tomber, surtout la nuit.
So, I'm gonna do the best I can to please that girl and be
Alors, je vais faire de mon mieux pour plaire à cette fille et être
her only man.
son seul homme.
And you see, she picks me up when I'm feeling low, and that's
Et tu vois, elle vient me chercher quand je me sens déprimé, et c'est
why, baby, I've got to let you know..
pourquoi, bébé, je dois te le faire savoir.
CHORUS:
CHŒUR :
Joanna, I love you, you're the one, the one for me..(oh, baby.)
Joanna, je t'aime, tu es la bonne, la seule pour moi... (oh, bébé.)
She's the one, the one for me..she's the kind of girl, makes
C'est la bonne, celle qu'il me faut... c'est le genre de fille qui fait
you feel nice.
tu te sens bien.
So, I'll try my best to do what's right..I take her for a ride..
Alors, je ferai de mon mieux pour faire ce qui est juste..Je l'emmène faire un tour..
everything's fine.
tout va bien.
Joanna, I, love you.......you're the one, the one for me.
Joanna, je t'aime... tu es la bonne, celle qu'il me faut.
#2.
#2.
Searched so far..searched so long, to find someone, someone to
J'ai cherché jusqu'ici... j'ai cherché si longtemps, pour trouver quelqu'un, quelqu'un à qui
count on.
compter sur.
Now, I feel I've got it right here, found it in you, baby, you,
Maintenant, je sens que je l'ai ici, je l'ai trouvé en toi, bébé, toi,
my dear.
ma chérie.
We can fill all night, so nice..we'll have it all and everything
On peut se remplir toute la nuit, c'est tellement sympa... on aura tout et n'importe quoi
will be alright.
tout ira bien.
I'm promising you, take it from me, take it home, baby, take it
Je te le promets, prends-le-moi, ramène-le à la maison, bébé, prends-le
home, baby.
à la maison, bébé.
#3.
#3.
She's the one, the one for me..she's the kind of girl, makes
C'est la bonne, celle qu'il me faut... c'est le genre de fille qui fait
you feel nice.
tu te sens bien.
So, I'll try my best to do what's right..I take her for a ride..
Alors, je ferai de mon mieux pour faire ce qui est juste..Je l'emmène faire un tour..
everything's fine.
tout va bien.
OUTRO:
SORTIE :
Oooooo, Joanna...ooooo, Joanna..ooooo, oooooo..Joanna, I love you.
Oooooo, Joanna...ooooo, Joanna..ooooo, oooooo..Joanna, je t'aime.
Joanna....I love you..you're the one..the one for me..Joanna.
Joanna....Je t'aime..tu es la bonne..la seule pour moi..Joanna.
Believe me, babe, when I say, Joanna..(yes, I love you)..
Crois-moi, bébé, quand je dis, Joanna… (oui, je t'aime).
Joannaaaaa..oooooh, Joanna, Joanna..(Fade.)
Joannaaaaa..oooooh, Joanna, Joanna.. (Fade.)
An eighties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 80 de Kraziekhat.