Yazımı Kışa Çevirdin Liedtext Deutsche Übersetzung

Yazımı kışa çevirdin, karlar yağdı başa Leyla’m
Du hast meinen Sommer zum Winter gemacht, Schnee fiel auf meinen Kopf, meine Leyla
Viran oldu evim yurdum, ne söylesem boşa Leyla’m
Meine Heimat ist verwüstet, was auch immer ich sage, ist umsonst, meine Leyla.
Ne söylesem boşa Leyla’m, boşa Leyla'm
Was auch immer ich sage, ist umsonst, meine Leyla, es ist umsonst, meine Leyla
Her an gözümde perdesin, nere baksam sen ordasın
Du bist in meinen Augen immer ein Vorhang, wohin ich auch schaue, du bist da.
Mevlam ayrılık vermesin, gökte uçan kuşa Leyla’m
Möge mein Gott den am Himmel fliegenden Vogel nicht trennen, meine Leyla
Gökde uçan kuşa Leyla’m, kuşa Leyla’m
Meine Leyla für den Vogel, der am Himmel fliegt, meine Leyla für den Vogel
Yardan ayrı kalmak ölüm, söyle ne olacak halim
Von meiner Geliebten getrennt zu sein ist der Tod, sag mir, was mit mir passieren wird
Böyle kader böyle zulüm, gelir garip başa Leyla’m
Solch ein Schicksal, so eine Grausamkeit, es kommt zu einem seltsamen Kopf, meine Leyla.
Gelir garip başa Leyla’m, başa Leyla'm
Seltsam kommt zu meiner Leyla, meine Leyla kommt zu mir