Yazımı Kışa Çevirdin 歌詞 日本語訳

Yazımı kışa çevirdin, karlar yağdı başa Leyla’m
あなたは私の夏を冬に変えました、私の頭に雪が降りました、私のレイラ
Viran oldu evim yurdum, ne söylesem boşa Leyla’m
私の故郷は荒廃しました、私が何を言っても無駄です、私のレイラ。
Ne söylesem boşa Leyla’m, boşa Leyla'm
私が何を言っても無駄です、私のレイラ、それは無駄です、私のレイラ
Her an gözümde perdesin, nere baksam sen ordasın
あなたはいつも私の目にはカーテンであり、どこを見てもあなたはそこにいます。
Mevlam ayrılık vermesin, gökte uçan kuşa Leyla’m
私の神が空を飛ぶ鳥に別れを与えないように、私のレイラ
Gökde uçan kuşa Leyla’m, kuşa Leyla’m
空を飛ぶ鳥に私のレイラ、鳥に私のレイラ
Yardan ayrı kalmak ölüm, söyle ne olacak halim
愛する人と離れることは死だ、私に何が起こるのか教えて
Böyle kader böyle zulüm, gelir garip başa Leyla’m
あんな運命、こんな残酷、不思議なことが頭をよぎるよ、私のレイラ。
Gelir garip başa Leyla’m, başa Leyla'm
奇妙なことが私のレイラにやってくる、私のレイラが私にやってくる