Ievan polkka Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: ( Cm Dm | Dm Cm Cm Dm | Cm Dm | Dm Cm Cm Dm Dm| )
Intro: ( Cm Dm | Dm Cm Cm Dm | Cm Dm | Dm Cm Cm Dm Dm| )
Pre-Verse: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X2
Vorvers: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X2
Verse: Dm Cm Dm
Vers: Dm Cm Dm
Nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti.
Von Nuapur aus hört man den Rhythmus des Polos, meine Füße kitzeln.
Ievan aiti se tyttoosa vahti vaan kyllahan Ieva sen jutkutti
Der mädchenhafte Teil von Ievas Mutter schaute zu, aber Ieva redete darüber
Silla ei meita silloin kiellot haittaa kun myo tanssimme laiasta laitaan.
Dann machen uns die Verbote nichts aus, wenn wir wild tanzen.
Alla alla alla alla alla alla all-lla.
Unten unten unten unten unten alle mit allen.
Pre-Verse: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X2
Vorvers: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X2
Verse: Dm Cm Dm
Vers: Dm Cm Dm
Ievan suu oli vehnasella ko immeiset onnee toevotti.
Ievas Mund war voller Weizen, als sie den Kindern viel Glück wünschte.
Pea oli markana jokaisella ja viulu se vinku ja voevotti.
Jeder hatte eine Erbse und die Geige jammerte und jammerte.
Ei tata poikoo markyys haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Es macht nichts, wenn das Mal des Jungen die Brücke nicht stört, wenn sie von einer Breite zur anderen fällt.
Alla alla alla alla alla alla all-lla.
Unten unten unten unten unten alle mit allen.
Pre-Verse: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X4
Vorvers: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X4
Verse: Dm Cm Dm
Vers: Dm Cm Dm
Ievan aiti se kammarissa virsia veisata huijjuutti,
Ieva wollte in der Kammer Hymnen singen, der Betrüger,
kun tama poika naapurissa amman tyttoa nuijjuutti.
als der Junge von nebenan Ammas Mädchen schlug.
Eika tata poikoo ammat haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Eika tata poikoo amat stört die Brücke nicht, wenn sie von einer Breite zur anderen fällt.
Eika tata poikoo ammat haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Eika tata poikoo amat stört die Brücke nicht, wenn sie von einer Breite zur anderen fällt.
Pre-Verse: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X4
Vorvers: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X4
Verse: Dm Cm Dm
Vers: Dm Cm Dm
Siella oli lystia soiton jalakeen sain mina kerran sytkyyttee.
Es hat viel Spaß gemacht am Fuße des Rings, ich habe einmal den Zündstoff bekommen.
Kottiin ko mantii ni amma se riitelj ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Ich ging nach Hause, aber der Streit und Ieva fingen bereits an zu weinen.
Mina sanon Ievalle mitapa se haittaa laskemma vielahi laiasta laitaa.
Ich werde Ieva sagen, wie sehr es den Grafen Vielahi auf der breiten Seite stört.
Mina sanon Ievalle mitapa se haittaa laskemma vielahi laiasta laitaa.
Ich werde Ieva sagen, wie sehr es den Grafen Vielahi auf der breiten Seite stört.
Pre-Verse: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X4
Vorvers: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X4
Verse: Dm Cm Dm
Vers: Dm Cm Dm
Muorille sanon jotta tukkee suusi en ruppee sun terveyttas takkoomaa.
An die Mauren, ich sage euch, ihr sollt den Mund halten, ich werde meine Gesundheit nicht in Gefahr bringen.
Terveena peaset ku korjoot luusi ja maat siita murjuus makkoomaa.
Sie werden gesund sein, wenn Sie Ihre Knochen pflücken und sie in Unordnung bringen können.
Ei tata poikoo hellyys haittaa ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Es spielt keine Rolle, wie zärtlich der Junge ist, wenn die Batterien leer sind.
Ei tata poikoo hellyys haittaa ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Es spielt keine Rolle, wie zärtlich der Junge ist, wenn die Batterien leer sind.
Pre-Verse: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X4
Vorvers: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X4
Verse: Dm
Vers: Dm
Sen mina sanon jotta purra pittaa ei mua niin voan nielasta.
Das sage ich, damit mir der Biss nichts ausmacht, nicht der Mund.
Suat manna ite vaikka lannesta ittan vaan mina en luovu Ievasta,
Suat manna ite, auch wenn ich von West nach Ost gehe, aber ich werde Ieva nicht aufgeben,
silla ei tata poikoo kainous haittaa sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Es spielt keine Rolle, wenn du keine schlechte Laune hast, dann tanzt du von einer Seite zur anderen.
Salivili hipput tupput tappyt appyt tipput hilijalleen.
Salivili kleiner Tupput Tupput Patty Schwiegervater tropft leise.
Chorus: Am Cm Cm Dm Am Cm Cm Dm
Refrain: Am Cm Cm Dm Am Cm Cm Dm
Salivili hipput tupput tappyt appyt tipput hilijalleen.
Salivili kleiner Tupput Tupput Patty Schwiegervater tropft leise.
Outro: ( Am | Cm | Cm | Dm | Am | Cm | Cm | Dm | )
Outro: ( Am | Cm | Cm | Dm | Am | Cm | Cm | Dm | )