Ievan polkka Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: ( Cm Dm | Dm Cm Cm Dm | Cm Dm | Dm Cm Cm Dm Dm| )
Intro: ( Cm Dm | Dm Cm Cm Dm | Cm Dm | Dm Cm Cm Dm Dm| )
Pre-Verse: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X2
Voorvers: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X2
Verse: Dm Cm Dm
Vers: Dm Cm Dm
Nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti.
Vanuit Nuapur hoor je het ritme van de polo, mijn voeten kriebelen.
Ievan aiti se tyttoosa vahti vaan kyllahan Ieva sen jutkutti
Het meisjesachtige deel van Ieva's moeder keek toe, maar Ieva praatte erover
Silla ei meita silloin kiellot haittaa kun myo tanssimme laiasta laitaan.
Dan vinden we de verboden niet erg als we wild dansen.
Alla alla alla alla alla alla all-lla.
Hieronder onder onder onder onder alles met alles.
Pre-Verse: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X2
Voorvers: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X2
Verse: Dm Cm Dm
Vers: Dm Cm Dm
Ievan suu oli vehnasella ko immeiset onnee toevotti.
Ieva's mond zat vol tarwe terwijl ze de kinderen veel succes wenste.
Pea oli markana jokaisella ja viulu se vinku ja voevotti.
Iedereen had een erwt en de viool jankte en jammerde.
Ei tata poikoo markyys haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Het maakt niet uit of het merkteken van de jongen de brug niet hindert als deze van breed naar breed valt.
Alla alla alla alla alla alla all-lla.
Hieronder onder onder onder onder alles met alles.
Pre-Verse: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X4
Voorvers: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X4
Verse: Dm Cm Dm
Vers: Dm Cm Dm
Ievan aiti se kammarissa virsia veisata huijjuutti,
Ieva ging hymnes zingen in de kamer, de oplichter,
kun tama poika naapurissa amman tyttoa nuijjuutti.
toen die buurjongen Amma's meisje sloeg.
Eika tata poikoo ammat haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Eika tata poikoo amat heeft geen last van de brug als deze van breed naar breed valt.
Eika tata poikoo ammat haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Eika tata poikoo amat heeft geen last van de brug als deze van breed naar breed valt.
Pre-Verse: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X4
Voorvers: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X4
Verse: Dm Cm Dm
Vers: Dm Cm Dm
Siella oli lystia soiton jalakeen sain mina kerran sytkyyttee.
Er was veel plezier aan de voet van de ring, ik kreeg ooit de ontsteking.
Kottiin ko mantii ni amma se riitelj ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Ik ging naar huis, maar de ruzie en Ieva begonnen al te huilen.
Mina sanon Ievalle mitapa se haittaa laskemma vielahi laiasta laitaa.
Ik zal Ieva vertellen hoeveel het de graaf vielahi aan de brede kant stoort.
Mina sanon Ievalle mitapa se haittaa laskemma vielahi laiasta laitaa.
Ik zal Ieva vertellen hoeveel het de graaf vielahi aan de brede kant stoort.
Pre-Verse: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X4
Voorvers: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X4
Verse: Dm Cm Dm
Vers: Dm Cm Dm
Muorille sanon jotta tukkee suusi en ruppee sun terveyttas takkoomaa.
Tegen de Moren zeg ik dat je je mond moet houden, ik zal mijn gezondheid niet op de proef stellen.
Terveena peaset ku korjoot luusi ja maat siita murjuus makkoomaa.
Je zult gezond zijn als je je botten plukt en er een puinhoop van kunt maken.
Ei tata poikoo hellyys haittaa ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Het maakt niet uit hoe zacht de jongen is, als de batterijen leeg raken.
Ei tata poikoo hellyys haittaa ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Het maakt niet uit hoe zacht de jongen is, als de batterijen leeg raken.
Pre-Verse: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X4
Voorvers: ( Am | Cm | Cm | Dm | ) X4
Verse: Dm
Vers: Dm
Sen mina sanon jotta purra pittaa ei mua niin voan nielasta.
Dat is wat ik zeg, zodat ik de beet niet erg vind, niet de mond.
Suat manna ite vaikka lannesta ittan vaan mina en luovu Ievasta,
Suat manna ite, zelfs als ik van west naar oost ga, maar ik zal Ieva niet opgeven,
silla ei tata poikoo kainous haittaa sillon ko tanssii laiasta laitaan.
het maakt niet uit of je geen slecht humeur hebt, dan dans je heen en weer.
Salivili hipput tupput tappyt appyt tipput hilijalleen.
Salivili kleine tupput tupput patty schoonvader druppelt zachtjes.
Chorus: Am Cm Cm Dm Am Cm Cm Dm
Koor: Am Cm Cm Dm Am Cm Cm Dm
Salivili hipput tupput tappyt appyt tipput hilijalleen.
Salivili kleine tupput tupput patty schoonvader druppelt zachtjes.
Outro: ( Am | Cm | Cm | Dm | Am | Cm | Cm | Dm | )
Outro: ( Am | Cm | Cm | Dm | Am | Cm | Cm | Dm | )