Can't Stay Away Paroles Traduction Française

Chorded by: Jannis Betschki
Choré par: Jannis Betschki
Date: 12/30/2010
Date : 30/12/2010
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
I see you girl walking over here
Je te vois, fille, marcher par ici
Can't look away
Je ne peux pas détourner le regard
I see you left a trail of broken hearts
Je vois que tu as laissé une traînée de cœurs brisés
On your way to me
En route vers moi
I've tried to not let it show
J'ai essayé de ne pas le laisser apparaître
But I know that you know, yeah
Mais je sais que tu sais, ouais
Chorus:
Chœur :
You break me down
Tu me brises
Every time you make a move
Chaque fois que tu fais un geste
Without a sound
Sans un son
Girl, you make me come unglued
Fille, tu me fais décoller
And I don't know what you did to me
Et je ne sais pas ce que tu m'as fait
And I don't care what you got to say
Et je me fiche de ce que tu as à dire
Cause no matter what you do
Parce que peu importe ce que tu fais
I can't stay away from you
Je ne peux pas rester loin de toi
(Oh, uh-oh, oh, uh-oh)
(Oh, euh-oh, oh, euh-oh)
I can't stay from you
Je ne peux pas rester loin de toi
(Oh, uh-oh, oh, uh-oh)
(Oh, euh-oh, oh, euh-oh)
There's something about the way you make me feel
Il y a quelque chose dans la façon dont tu me fais ressentir
I'm ready to confess
je suis prêt à avouer
That you take my heart
Que tu prends mon cœur
And baby, I'm a mess
Et bébé, je suis en désordre
I'm done trying to deny
J'en ai fini d'essayer de nier
That without you I'll be alright
Que sans toi, tout ira bien
Chorus:
Chœur :
You break me down
Tu me brises
Every time you make a move
Chaque fois que tu fais un geste
Without a sound
Sans un son
Girl, you make me come unglued
Fille, tu me fais décoller
And I don't know what you did to me
Et je ne sais pas ce que tu m'as fait
And I don't care what you got to say
Et je me fiche de ce que tu as à dire
Cause no matter what you do
Parce que peu importe ce que tu fais
I can't stay away from you
Je ne peux pas rester loin de toi
(Oh, uh-oh, oh, uh-oh)
(Oh, euh-oh, oh, euh-oh)
I can't stay from you
Je ne peux pas rester loin de toi
(Oh, uh-oh, oh, uh-oh)
(Oh, euh-oh, oh, euh-oh)
Bridge:
Pont :
24 hours a day ain't nearly enough, no way
24 heures par jour, ce n'est pas suffisant, pas question
To get to know you from head to toe
Pour vous connaître de la tête aux pieds
You know how to captivate
Tu sais captiver
Please baby, don't make me wait
S'il te plaît bébé, ne me fais pas attendre
I'm at your door, I need more
Je suis à ta porte, j'ai besoin de plus
More, more, more, more, ohhh
Plus, plus, plus, plus, ohhh
Instrumental:
Instrumentale :
Chorus:
Chœur :
You break me down
Tu me brises
Every time you make a move
Chaque fois que tu fais un geste
Without a sound
Sans un son
Girl, you make me come unglued
Fille, tu me fais décoller
And I don't know what you did to me
Et je ne sais pas ce que tu m'as fait
And I don't care what you got to say
Et je me fiche de ce que tu as à dire
Cause no matter what you do
Parce que peu importe ce que tu fais
I can't stay away from you
Je ne peux pas rester loin de toi
(Oh, uh-oh, oh, uh-oh)
(Oh, euh-oh, oh, euh-oh)
I can't stay from you
Je ne peux pas rester loin de toi
(Oh, uh-oh, oh, uh-oh)
(Oh, euh-oh, oh, euh-oh)