Can't Stay Away 歌詞 日本語訳

Chorded by: Jannis Betschki
編曲：ヤニス・ベチュキ
Date: 12/30/2010
日付: 2010/12/30
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I see you girl walking over here
あなたがここを歩いているのが見えます
Can't look away
目が離せない
I see you left a trail of broken hearts
あなたが傷ついた心の跡を残したことがわかります
On your way to me
私のところへ行く途中
I've tried to not let it show
それを表に出さないようにしてきました
But I know that you know, yeah
でも、あなたは知っていることは知っています、ええ
Chorus:
コーラス：
You break me down
あなたは私を打ち砕く
Every time you make a move
あなたが行動するたびに
Without a sound
音もなく
Girl, you make me come unglued
ガール、あなたは私を解き放つ
And I don't know what you did to me
そして、あなたが私に何をしたのか分かりません
And I don't care what you got to say
そして、あなたが何を言うかは気にしません
Cause no matter what you do
だって何をやっても
I can't stay away from you
あなたから離れられない
(Oh, uh-oh, oh, uh-oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
I can't stay from you
あなたから離れられない
(Oh, uh-oh, oh, uh-oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
There's something about the way you make me feel
あなたが私を感じさせる方法には何かがある
I'm ready to confess
告白する準備はできています
That you take my heart
あなたが私の心を奪うことを
And baby, I'm a mess
そしてベイビー、私はめちゃくちゃです
I'm done trying to deny
もう否定する努力は終わった
That without you I'll be alright
あなたがいなくても私は大丈夫だと
Chorus:
コーラス：
You break me down
あなたは私を打ち砕く
Every time you make a move
あなたが行動するたびに
Without a sound
音もなく
Girl, you make me come unglued
ガール、あなたは私を解き放つ
And I don't know what you did to me
そして、あなたが私に何をしたのか分かりません
And I don't care what you got to say
そして、あなたが何を言うかは気にしません
Cause no matter what you do
だって何をやっても
I can't stay away from you
あなたから離れられない
(Oh, uh-oh, oh, uh-oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
I can't stay from you
あなたから離れられない
(Oh, uh-oh, oh, uh-oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
Bridge:
ブリッジ:
24 hours a day ain't nearly enough, no way
1日24時間じゃ全然足りないよ
To get to know you from head to toe
頭からつま先まであなたを知るために
You know how to captivate
あなたは魅了する方法を知っています
Please baby, don't make me wait
お願いベイビー、待たせないでね
I'm at your door, I need more
私はあなたのドアのところにいます、もっと必要があります
More, more, more, more, ohhh
もっと、もっと、もっと、もっと、ああ
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Chorus:
コーラス：
You break me down
あなたは私を打ち砕く
Every time you make a move
あなたが行動するたびに
Without a sound
音もなく
Girl, you make me come unglued
ガール、あなたは私を解き放つ
And I don't know what you did to me
そして、あなたが私に何をしたのか分かりません
And I don't care what you got to say
そして、あなたが何を言うかは気にしません
Cause no matter what you do
だって何をやっても
I can't stay away from you
あなたから離れられない
(Oh, uh-oh, oh, uh-oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
I can't stay from you
あなたから離れられない
(Oh, uh-oh, oh, uh-oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)