Hurricane 歌詞 日本語訳

Babe, you always were a hurricane
ベイビー、あなたはいつもハリケーンだった
The way that first you'd rage and then you'd rain
最初は激怒し、その後雨が降るというやり方
And all the calm there in your eye
そしてあなたの目にはすべての静けさがあり、
Just felt like a lie, it always changed
嘘みたいにいつも変わってた
It always changed
いつも変わってた
You could see it coming on for miles
それが何マイルも続いていくのが見えるだろう
Ripping up the trees and fencepost stiles
木や柵の框を引きちぎる
The wind goes warm, the sky turns green
風は暖かくなり、空は緑に変わります
That's the wildest world I've ever seen
それは私が今まで見た中で最もワイルドな世界です
I've ever seen
私は見たことがあります
CHORUS:
コーラス:
So blow me down, blow me down and leave me lying in your wake
だから私を吹き飛ばして、私を吹き飛ばして、あなたの跡に私を横たわらせておいてください
Lay me low, lay me low in your old way
私を低くして、あなたの昔のやり方で私を低くして
Let it rain, let it fall
雨を降らせてください、降らせてください
Shake the pictures off the wall and roar away, roar away
壁から写真を振り落として、轟音を立てて去ってください。
Hurricane
ハリケーン
I've always kept the company of clouds
私はいつも雲と一緒にいました
I like my lightning bright, my thunder loud
私は明るい稲妻と大きな雷が好きです
I was never one for bluer skies
私は決して青い空が好きな人ではありませんでした
All that bright sun droning in my eyes
明るい太陽が私の目に浮かんでいる
In my eyes
私の目には
CHORUS:
コーラス:
So blow me down, blow me down and leave me lying in your wake
だから私を吹き飛ばして、私を吹き飛ばして、あなたの跡に私を横たわらせておいてください
Lay me low, lay me low one more time
低くして、もう一度低くして
Let it rain, let it pour
雨を降らせて、降り注いでください
Spin me round a little more and roar away, roar away
もう少し私を回転させて、轟音を立てて離れてください。
Hurricane
ハリケーン
BRIDGE:
ブリッジ:
Well the sensible people run, but I'm holding out my tongue
まあ、賢明な人々は逃げますが、私は舌を出しています
For just a taste of rain, electricity
雨と電気の味だけを
I want to feel that change washing over me
押し寄せる変化を感じたい
CHORUS:
コーラス:
Blow me down, blow me down and leave me lying in your wake
私を吹き飛ばして、私を吹き飛ばして、あなたの跡に私を横たわらせておいてください
Lay me low, lay me low just one more time
横になって、もう一度だけ横になって
Let it rain, let it pour
雨を降らせて、降り注いでください
Blow the hinges off the door and roar away, roar away, roar away
ドアの蝶番を吹き飛ばして、轟音を立てて、轟音を立てて、轟音を立てて吹き飛ばしてください。
Hurricane
ハリケーン