Hurricane Songtekst Nederlandse Vertaling

Babe, you always were a hurricane
Schat, je was altijd een orkaan
The way that first you'd rage and then you'd rain
De manier waarop je eerst zou woeden en dan zou regenen
And all the calm there in your eye
En al de rust daar in je ogen
Just felt like a lie, it always changed
Het voelde gewoon als een leugen, het veranderde altijd
It always changed
Het veranderde altijd
You could see it coming on for miles
Je zag het kilometers ver aankomen
Ripping up the trees and fencepost stiles
Het omhakken van de bomen en de palen van de schuttingen
The wind goes warm, the sky turns green
De wind wordt warm, de lucht wordt groen
That's the wildest world I've ever seen
Dat is de wildste wereld die ik ooit heb gezien
I've ever seen
Ik heb ooit gezien
CHORUS:
CHORUS:
So blow me down, blow me down and leave me lying in your wake
Dus blaas me neer, blaas me neer en laat me in je kielzog liggen
Lay me low, lay me low in your old way
Leg me laag, leg me laag op je oude manier
Let it rain, let it fall
Laat het regenen, laat het vallen
Shake the pictures off the wall and roar away, roar away
Schud de foto's van de muur en brul weg, brul weg
Hurricane
Orkaan
I've always kept the company of clouds
Ik heb altijd het gezelschap van wolken gehad
I like my lightning bright, my thunder loud
Ik hou van mijn bliksem helder, mijn donder luid
I was never one for bluer skies
Ik was nooit iemand voor blauwere luchten
All that bright sun droning in my eyes
Al die felle zon die in mijn ogen dreunde
In my eyes
In mijn ogen
CHORUS:
CHORUS:
So blow me down, blow me down and leave me lying in your wake
Dus blaas me neer, blaas me neer en laat me in je kielzog liggen
Lay me low, lay me low one more time
Leg me laag, leg me nog een keer laag
Let it rain, let it pour
Laat het regenen, laat het gieten
Spin me round a little more and roar away, roar away
Draai me nog een beetje rond en brul weg, brul weg
Hurricane
Orkaan
BRIDGE:
BRUG:
Well the sensible people run, but I'm holding out my tongue
Nou, de verstandige mensen vluchten, maar ik steek mijn tong uit
For just a taste of rain, electricity
Voor slechts een voorproefje van regen, elektriciteit
I want to feel that change washing over me
Ik wil voelen dat die verandering over mij heen spoelt
CHORUS:
CHORUS:
Blow me down, blow me down and leave me lying in your wake
Blaas me neer, blaas me neer en laat me in je kielzog liggen
Lay me low, lay me low just one more time
Leg me laag, leg me nog één keer laag
Let it rain, let it pour
Laat het regenen, laat het gieten
Blow the hinges off the door and roar away, roar away, roar away
Blaas de scharnieren van de deur en brul weg, brul weg, brul weg
Hurricane
Orkaan